1 00:00:10,378 --> 00:00:12,780 [bølger slår] 2 00:00:36,870 --> 00:00:40,274 [musik spiller] 3 00:00:59,393 --> 00:01:36,597 [snurrer] [griner] [griner] Hmm. 4 00:01:36,697 --> 00:01:37,498 Hmm. 5 00:01:58,652 --> 00:01:59,453 BEGGE: Ah! 6 00:02:08,562 --> 00:02:11,031 [ikke-engelsk sang] 7 00:03:19,867 --> 00:03:23,170 [ikke-engelsk tale] 8 00:03:37,184 --> 00:03:41,555 [musik spiller] 9 00:03:59,072 --> 00:04:01,942 Kom så, mand, kom så! 10 00:04:02,042 --> 00:04:06,414 Giv mig posen og tag fat! 11 00:04:06,514 --> 00:04:07,915 Vi klarede det, makker. 12 00:04:08,015 --> 00:04:11,485 Hvem sagde, vi, makker? 13 00:04:11,585 --> 00:04:12,386 Ah! 14 00:04:16,557 --> 00:04:17,358 Thompson! 15 00:04:17,458 --> 00:04:18,258 Thompson! 16 00:04:23,931 --> 00:04:27,768 [ikke-engelsk råben] 17 00:04:27,868 --> 00:04:28,669 Ernest! 18 00:04:28,769 --> 00:04:30,704 Ja, sir, jeg kommer. 19 00:04:30,804 --> 00:04:33,173 KVINDE: Kan du ikke bare løfte rattet op? 20 00:04:33,273 --> 00:04:34,442 DET er i den forkerte vinkel. 21 00:04:34,542 --> 00:04:35,976 Du sagde, du kunne ordne det. 22 00:04:36,076 --> 00:04:37,277 Ja, frue. 23 00:04:37,378 --> 00:04:39,480 Se, dette link skal flyttes. 24 00:04:39,580 --> 00:04:44,518 Se, dit kamera er tilsluttet din bandtrap. 25 00:04:44,618 --> 00:04:47,588 Og det gør likes tryk i din gallywasher. 26 00:04:47,688 --> 00:04:53,026 Selvfølgelig kvinder sjældent forstå sådan noget. 27 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 Hvad var det? 28 00:04:54,728 --> 00:04:55,896 Hvad var det? 29 00:04:55,996 --> 00:04:57,097 Har du knækket noget? 30 00:04:57,197 --> 00:04:58,632 Jeg betalte en masse penge til denne bil. 31 00:04:58,732 --> 00:05:00,033 Det må du hellere lade være brudt noget. 32 00:05:00,133 --> 00:05:00,934 Åh nej, frue. 33 00:05:04,204 --> 00:05:08,141 Disse biler fik mange af ting du ikke engang har brug for. 34 00:05:08,241 --> 00:05:09,843 Jeg vidste det! 35 00:05:09,943 --> 00:05:10,744 Du knækkede noget. 36 00:05:10,844 --> 00:05:12,846 Du knækkede min nye bil! 37 00:05:12,946 --> 00:05:16,249 Jeg vil gerne se ejeren af denne tankstation. 38 00:05:16,350 --> 00:05:18,586 Ja, det her burde gøre det. 39 00:05:23,023 --> 00:05:28,629 Nå, jeg slap i det mindste af det overtryk. 40 00:05:28,729 --> 00:05:30,398 [musik spiller] 41 00:05:30,498 --> 00:05:32,633 ERNEST: Hov! 42 00:05:32,733 --> 00:05:33,601 Åh! 43 00:05:33,701 --> 00:05:36,036 Åh! 44 00:05:36,136 --> 00:05:38,939 Hmm? 45 00:05:39,039 --> 00:05:40,441 Undskyld mig, sir. 46 00:05:40,541 --> 00:05:43,310 Din mand derude, jeg bragte min røde Mustang ind til ham 47 00:05:43,411 --> 00:05:44,645 at løfte rattet. 48 00:05:44,745 --> 00:05:46,079 Han knækker stykker af det. 49 00:05:54,622 --> 00:06:08,936 [grynker] Ahh! 50 00:06:13,006 --> 00:06:27,320 [gryntende] [suk] 51 00:06:27,421 --> 00:06:29,389 Kommer du ud der og ordne det? 52 00:06:29,490 --> 00:06:30,758 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 53 00:06:30,858 --> 00:06:31,725 jeg-- jeg-- 54 00:06:31,825 --> 00:06:33,260 Det var tæt på. 55 00:06:33,360 --> 00:06:35,395 Ernest, hvad er det foregår herude? 56 00:06:35,496 --> 00:06:37,998 Uh, det er han ikke kun forsøger at... at ødelægge min bil, 57 00:06:38,098 --> 00:06:39,600 han forsøger også at a stjæl min lommebog! 58 00:06:39,700 --> 00:06:41,835 Se, der er min pung i sin værktøjskasse! 59 00:06:41,935 --> 00:06:45,539 Ernest, kom ned derfra lige nu. 60 00:06:45,639 --> 00:06:48,642 Giv slip på det. 61 00:06:48,742 --> 00:06:49,543 Ahh! 62 00:06:52,613 --> 00:06:54,515 Ahh! 63 00:06:54,615 --> 00:06:57,017 [LYDE AF METAL OG GLAS BREAKING] 64 00:06:59,119 --> 00:07:01,021 Min bil! 65 00:07:01,121 --> 00:07:04,492 Min smukke, smukke bil. 66 00:07:04,592 --> 00:07:07,360 Nej, nej, nej, bare rolig ned, dame, rolig. 67 00:07:07,461 --> 00:07:10,297 Han vil betale for dette, skal du se. 68 00:07:10,397 --> 00:07:14,067 Ernest, du kommer ud af det denne bil lige nu. 69 00:07:14,167 --> 00:07:15,803 Ja, sir. 70 00:07:15,903 --> 00:07:17,905 Ernest, du er fyret. 71 00:07:25,278 --> 00:07:28,181 [musik spiller] 72 00:07:39,693 --> 00:07:40,928 Her er I, mine herrer. 73 00:07:41,028 --> 00:07:41,962 Her er dine æg. 74 00:07:42,062 --> 00:07:44,364 Må jeg skaffe dig mere kaffe? 75 00:07:44,464 --> 00:07:45,899 Hej, hvad giver det her? 76 00:07:45,999 --> 00:07:48,435 Jeg bestilte for let og flydende. - Jeg er ked af det, sir. 77 00:07:48,536 --> 00:07:49,937 Jeg blev bare forvirret. 78 00:07:50,037 --> 00:07:51,772 Nå, bliv uforvirret, hvad med det? 79 00:07:51,872 --> 00:07:52,773 Okay. 80 00:07:52,873 --> 00:07:53,941 Vær lige tilbage. 81 00:07:54,041 --> 00:07:55,876 Undskyld mig. 82 00:07:55,976 --> 00:07:57,678 Hvad generer dig, Rene? 83 00:07:57,778 --> 00:07:59,479 Det er ikke ligesom dig at lave en fejl, 84 00:07:59,580 --> 00:08:02,883 meget mindre tage en belastning af smid en kryb som ham. 85 00:08:02,983 --> 00:08:04,885 Nå, det er det vist mit kedelige elendige liv. 86 00:08:04,985 --> 00:08:06,887 Nå, det er ikke nødvendigt at sugarcoat det. 87 00:08:06,987 --> 00:08:09,189 [suk] fortæller jeg du Betty, hvis min hr. 88 00:08:09,289 --> 00:08:12,860 Ret kom rigtigt ind i mit liv nu ville alt dette ændre sig. 89 00:08:12,960 --> 00:08:14,962 Han ville være modig og vovet, og det ville han 90 00:08:15,062 --> 00:08:16,930 tag mig på nogle farlig mission snøret 91 00:08:17,030 --> 00:08:18,866 med internationale intriger. 92 00:08:18,966 --> 00:08:20,968 Og jeg ville blive fanget op i et eventyr, der 93 00:08:21,068 --> 00:08:22,803 ville til stadighed pumpe adrenalinen op 94 00:08:22,903 --> 00:08:24,772 og skræl tilbage øjenlåg med forskrækkelse. 95 00:08:24,872 --> 00:08:26,874 Ville det ikke være pænt? 96 00:08:26,974 --> 00:08:29,309 Du-- du har læst for mange romantiske romaner. 97 00:08:29,409 --> 00:08:30,744 Og så ville han spare mig fra kløerne 98 00:08:30,844 --> 00:08:34,782 af en forfærdelig død, og vi køre ind i solnedgangsarmen 99 00:08:34,882 --> 00:08:38,719 i arm, bare han og jeg. Åh, åh! 100 00:08:38,819 --> 00:08:39,920 Send rystelser ned ad min rygrad! 101 00:08:40,020 --> 00:08:41,722 [griner] 102 00:08:41,822 --> 00:08:45,859 Apropos rystelser, se hvem er her? 103 00:08:45,959 --> 00:08:47,427 Hej piger! Hvordan har du det? 104 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 Det er mig! Jeg er her! 105 00:08:49,129 --> 00:08:50,731 Giver den fyr aldrig op? 106 00:08:50,831 --> 00:08:52,265 Ah, giv ham en pause. 107 00:08:52,365 --> 00:08:54,134 Han er så vild med dig. 108 00:08:54,234 --> 00:08:55,202 Super. 109 00:08:55,302 --> 00:08:57,805 Det er alt hvad jeg behøver, nogle nørd som Ernest. 110 00:08:57,905 --> 00:09:01,108 Bare endnu en lille bymand sidder fast i samme spor, som jeg er i. 111 00:09:01,208 --> 00:09:02,009 Hej, se. 112 00:09:02,109 --> 00:09:03,210 Tjek det ud! 113 00:09:03,310 --> 00:09:07,080 Jeg kalder det abrikossmassen. 114 00:09:07,180 --> 00:09:10,083 [hvinende] 115 00:09:15,155 --> 00:09:16,189 Hvad med jer, mine damer? 116 00:09:16,289 --> 00:09:17,658 Vil du have en ånde mynte? 117 00:09:17,758 --> 00:09:20,193 Ernest skal du ikke være på arbejde på tankstationen? 118 00:09:20,293 --> 00:09:22,229 Næh, jeg sagde det elendige job op. 119 00:09:22,329 --> 00:09:24,364 Jeg fortalte hr. Ellis det mine talenter blev 120 00:09:24,464 --> 00:09:27,067 spildt pumpende selvbetjening-- 121 00:09:27,167 --> 00:09:30,070 som jeg havde stræbt efter højere visioner om karriere. 122 00:09:30,170 --> 00:09:31,939 Du blev fyret. 123 00:09:32,039 --> 00:09:35,008 Nå, vi havde en behagelig afsked. 124 00:09:35,108 --> 00:09:38,511 Men nu er jeg fri til det forfølge mine egentlige ambitioner. 125 00:09:38,612 --> 00:09:40,781 Hvad er hvad? 126 00:09:40,881 --> 00:09:41,849 Ernest, jeg har en kunde. 127 00:09:41,949 --> 00:09:42,750 Jeg skal gå. 128 00:09:48,555 --> 00:09:51,191 Hun har dig ved kort hår, ikke? 129 00:09:51,291 --> 00:09:53,160 Ja, måske. 130 00:09:53,260 --> 00:09:55,729 Men jeg har ikke vendt mig på den gamle Worrel charme 131 00:09:55,829 --> 00:09:56,930 endnu, ved hvad jeg mener? 132 00:09:57,030 --> 00:09:58,999 Det gør jeg desværre. 133 00:09:59,099 --> 00:10:00,333 Lad mig give dig et lille råd. 134 00:10:00,433 --> 00:10:03,637 Se, Rene er virkelig ned lige nu. 135 00:10:03,737 --> 00:10:07,908 Kort fra Illinois Smith, I tror en lille gave kan hjælpe. 136 00:10:08,008 --> 00:10:12,245 Men hvad med gammel Worrel charme? 137 00:10:12,345 --> 00:10:14,748 Måske to små gaver? 138 00:10:14,848 --> 00:10:18,618 Ja, to gaver. 139 00:10:18,719 --> 00:10:21,521 [musik spiller] 140 00:10:27,394 --> 00:10:29,262 Hey, rør ikke. 141 00:10:29,362 --> 00:10:30,163 KVINDE: Kom ud. 142 00:10:33,600 --> 00:10:35,335 MAN Kom ikke i nærheden af ​​min bod. 143 00:10:35,435 --> 00:10:36,336 BEGGE: Hvad er det? - Hej! 144 00:10:36,436 --> 00:10:37,237 Åh! 145 00:10:42,876 --> 00:10:43,677 Hmm? 146 00:10:43,777 --> 00:10:44,644 [fugle hviner] 147 00:10:44,745 --> 00:10:46,146 Åh! 148 00:10:46,246 --> 00:10:49,683 [glas knuser] 149 00:10:49,783 --> 00:10:50,583 Hvad? 150 00:10:57,090 --> 00:11:00,427 [fugleunge kvidrer] 151 00:11:05,999 --> 00:11:07,167 Kan jeg hjælpe dig, sir? 152 00:11:07,267 --> 00:11:08,568 Åh, ja. 153 00:11:08,668 --> 00:11:11,171 Jeg kiggede bare for noget til min pige. 154 00:11:11,271 --> 00:11:12,139 Kan du lide den genstand, sir? 155 00:11:12,239 --> 00:11:14,307 Ja, jeg er, øh, lidt fast på det. 156 00:11:14,407 --> 00:11:15,208 De fleste mennesker er. 157 00:11:15,308 --> 00:11:16,309 Det er en meget populær vare. 158 00:11:16,409 --> 00:11:17,610 Det ville være $40. 159 00:11:17,711 --> 00:11:18,511 $40? 160 00:11:18,611 --> 00:11:19,880 Til dette lille fuglehus? 161 00:11:19,980 --> 00:11:22,649 Du kan ikke lide det, du kan lægge den tilbage. 162 00:11:22,750 --> 00:11:26,586 Nej, jeg tager det godt. 163 00:11:26,686 --> 00:11:28,588 Faktisk er jeg-- 164 00:11:28,688 --> 00:11:30,958 Jeg er lidt knyttet til det. 165 00:11:31,058 --> 00:11:32,092 $40? 166 00:11:32,192 --> 00:11:32,993 40 USD. 167 00:11:38,598 --> 00:11:39,399 Der går du. 168 00:11:42,469 --> 00:11:45,338 [MUSIK AFSPILLER 169 00:11:53,480 --> 00:11:54,281 KVINDE: Åh! 170 00:11:57,851 --> 00:11:59,987 MAN: Pas på! 171 00:12:00,087 --> 00:12:00,888 KVINDE: Åh! 172 00:12:00,988 --> 00:12:01,789 Hvad laver du? 173 00:12:23,643 --> 00:12:25,512 MAN: Hey, pas på! 174 00:12:25,612 --> 00:12:26,579 Der er en gal mand. 175 00:12:26,679 --> 00:12:28,081 KVINDE: Hej, gør du ikke rode med mig, dreng! 176 00:12:28,181 --> 00:12:28,982 Undskyld mig! 177 00:12:29,082 --> 00:12:30,984 [grynter] Whoah! 178 00:12:34,054 --> 00:12:36,924 [publikum mumler] 179 00:12:39,092 --> 00:12:39,893 Ah! 180 00:12:39,993 --> 00:12:40,894 Ah! 181 00:12:40,994 --> 00:12:42,863 Ah! 182 00:12:42,963 --> 00:12:45,198 Hvad du vil, tager jeg ikke! 183 00:12:45,298 --> 00:12:47,968 - Okay, hvor er de? - Hvor er hvad? 184 00:12:48,068 --> 00:12:49,202 Jeg ved ingenting. 185 00:12:49,302 --> 00:12:50,370 Ah! 186 00:12:50,470 --> 00:12:51,972 Giv os øjnene af Egoli eller vi gør det 187 00:12:52,072 --> 00:12:54,441 gå gennem din krop for at finde dem med en tang. 188 00:12:54,541 --> 00:12:55,775 Åh, hvad er Egolis øjne? 189 00:12:55,876 --> 00:12:56,977 Jeg ved intet om dette. 190 00:12:57,077 --> 00:12:57,878 Ah! 191 00:12:57,978 --> 00:12:59,279 Ah! 192 00:12:59,379 --> 00:13:03,483 Abdul Kazim har instrueret os for at bringe ham Egolis øjne 193 00:13:03,583 --> 00:13:05,318 eller tyvens øjne. 194 00:13:05,418 --> 00:13:08,355 Måske Abdul Kazim burde river sine egne øjne ud, 195 00:13:08,455 --> 00:13:11,658 siden han stjal øjnene af Egoli til at starte med. 196 00:13:11,758 --> 00:13:14,094 Åh, ikke noget imod os, fortsæt venligst. 197 00:13:14,194 --> 00:13:15,595 Jeg finder denne sport ret morsomt. 198 00:13:26,473 --> 00:13:27,941 Tak, Bazoo. 199 00:13:28,041 --> 00:13:29,109 Virkelig balletisk. 200 00:13:29,209 --> 00:13:30,878 Åh, tak, tak, sir. 201 00:13:30,978 --> 00:13:32,679 Du har reddet mit uværdige skind. 202 00:13:32,779 --> 00:13:34,581 Jeg har aldrig drømt om ville blive reddet. 203 00:13:34,681 --> 00:13:36,583 Du har så ret. 204 00:13:36,683 --> 00:13:38,085 Jeg er manden i dine drømme. 205 00:13:45,092 --> 00:13:47,027 Åh, det her er nogle rigtig pæne ting. 206 00:13:54,868 --> 00:13:56,336 Ja. 207 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 Jeg kan arbejde med disse. 208 00:13:58,538 --> 00:14:00,007 Vi har overtaget din planet. 209 00:14:07,047 --> 00:14:10,383 [snorker] 210 00:14:13,453 --> 00:14:14,854 Du leder efter mand i den sjove hat? 211 00:14:14,955 --> 00:14:16,823 Han gik den vej officer. 212 00:14:16,924 --> 00:14:17,790 Åh åh. 213 00:14:17,891 --> 00:14:18,791 Hej du, stop! 214 00:14:24,331 --> 00:14:25,698 Åh åh. 215 00:14:25,798 --> 00:14:28,168 Ahh! 216 00:14:28,268 --> 00:14:29,702 Ahh! 217 00:14:29,802 --> 00:14:31,704 Åh, jeg er så ked af det, Mr. Rabaz, det gjorde jeg ikke 218 00:14:31,804 --> 00:14:35,108 indse, at du ikke var glad af vores kappede nakkede ven. 219 00:14:35,208 --> 00:14:36,009 Hvad? 220 00:14:36,109 --> 00:14:37,544 Er du en skør mand? 221 00:14:37,644 --> 00:14:38,678 Åh nej. 222 00:14:38,778 --> 00:14:40,747 Bare et dyr elsker, trækrammer, 223 00:14:40,847 --> 00:14:42,782 du ved, naturfredningsmand. 224 00:14:42,882 --> 00:14:44,918 Jeg tror på, at tingene skal være naturlig og venstre 225 00:14:45,018 --> 00:14:46,853 sådan som de var. 226 00:14:46,954 --> 00:14:48,688 Hvad taler du om? 227 00:14:48,788 --> 00:14:50,890 En limousine er ikke en naturlig levested for en kobra! 228 00:14:50,991 --> 00:14:53,193 Korrekt, hr. Rabaz. 229 00:14:53,293 --> 00:14:55,362 Men væsler og andet ulækre gnavere 230 00:14:55,462 --> 00:14:57,497 er fint fair for dette glat ung skønhed. 231 00:15:00,800 --> 00:15:01,868 Hvad er det du vil have? 232 00:15:01,969 --> 00:15:03,670 Jeg fortæller dig hvad som helst du vil vide. 233 00:15:03,770 --> 00:15:05,305 Arbejder du for Abdul Kazim? 234 00:15:05,405 --> 00:15:06,206 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 235 00:15:06,306 --> 00:15:08,675 Nej. 236 00:15:08,775 --> 00:15:10,577 Ikke længere. 237 00:15:10,677 --> 00:15:11,611 Min ven er utålmodig. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,913 [slange hvæser] 239 00:15:16,783 --> 00:15:21,788 Du-- Kazim er nødt til at dræbe mig. 240 00:15:21,888 --> 00:15:23,823 Hvor har du gemt Egolis øjne, hr. Rabaz? 241 00:15:29,196 --> 00:15:30,998 Jeg kender dig, Thompson. 242 00:15:31,098 --> 00:15:32,665 Du er den, der stjal øjnene af Egoli 243 00:15:32,765 --> 00:15:34,334 fra Sinkatutu-stammen. 244 00:15:34,434 --> 00:15:36,536 Du er den, der forrådte folket. 245 00:15:36,636 --> 00:15:39,039 Kazim fik dig til at stjæle øjne fra mig, og så 246 00:15:39,139 --> 00:15:40,974 du krydsede Kazim. 247 00:15:41,074 --> 00:15:44,577 Så sporet ender med dig. 248 00:15:44,677 --> 00:15:47,480 Og jeg har meget ondt af dig. 249 00:15:47,580 --> 00:15:50,683 For det bliver du snart føler giften af dette 250 00:15:50,783 --> 00:15:52,752 cobra rislende gennem dine årer. 251 00:15:52,852 --> 00:15:54,721 Nej, vent venligst. 252 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 Det er på loppemarkedet i en brugt legetøjsbod 253 00:15:58,425 --> 00:16:01,128 i en dåse mærket, to for $1,00. 254 00:16:01,228 --> 00:16:05,132 Åh, venligst, lad mig gå. 255 00:16:05,232 --> 00:16:07,500 Tak, hr. Rabaz. 256 00:16:07,600 --> 00:16:08,868 Jeg er straks tilbage. 257 00:16:08,968 --> 00:16:10,637 Jeg skal bruge fangestokken. 258 00:16:10,737 --> 00:16:14,441 Jeg er heller ikke særlig glad at håndtere disse ting. 259 00:16:25,418 --> 00:16:28,288 Ahh! 260 00:16:28,388 --> 00:16:31,724 Kom så, Bazoo, lad os shoppe. 261 00:16:31,824 --> 00:16:35,162 [musik spiller] 262 00:16:53,380 --> 00:16:54,214 Det er det. 263 00:16:58,818 --> 00:17:01,688 Åh! 264 00:17:01,788 --> 00:17:03,756 Ah! 265 00:17:03,856 --> 00:17:04,657 Åh. 266 00:17:12,732 --> 00:17:39,459 [grynter] [nynner] Åh! 267 00:17:42,529 --> 00:17:44,497 Ta-da! 268 00:17:44,597 --> 00:17:47,634 Ja, hun vil elske det her. 269 00:17:47,734 --> 00:17:48,535 Åh, ja. 270 00:17:53,039 --> 00:17:54,741 [snorker] Ah! 271 00:17:58,178 --> 00:18:01,948 Du giver mig øjnene af Egoli, eller Bazoo, her, 272 00:18:02,048 --> 00:18:03,816 vil proppe hans fod ned i hele længden 273 00:18:03,916 --> 00:18:06,219 af dig selv spiserør. 274 00:18:06,319 --> 00:18:07,287 Skud! 275 00:18:07,387 --> 00:18:10,257 Jeg ved ikke hvad du taler om. 276 00:18:10,357 --> 00:18:12,892 Ligner den gamle manden er bare et lokkemiddel. 277 00:18:12,992 --> 00:18:14,327 Den rigtige agent er denne fyr. 278 00:18:21,033 --> 00:18:23,903 Hej Jake, du vil at se noget fedt? 279 00:18:24,003 --> 00:18:26,939 Det er min indvendige loop-d-loop. 280 00:18:27,039 --> 00:18:31,211 (EKKOEFFEKT) En stilhed falder om publikum som verdensmester 281 00:18:31,311 --> 00:18:34,147 yo-yo ekspert træder ind i konkurrence arena virkelig. 282 00:18:34,247 --> 00:18:35,615 [trommerulle] 283 00:18:35,715 --> 00:18:37,049 [cymbal crash] 284 00:18:37,150 --> 00:18:42,389 [bifald] Rock i vuggen. 285 00:18:42,489 --> 00:18:43,856 Publikum bliver vilde! 286 00:18:43,956 --> 00:18:45,358 Yay! 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,026 Og nu vores mester vil demonstrere 288 00:18:47,126 --> 00:18:51,698 hans berømte verden tredobbelt rundt om i verden. 289 00:18:51,798 --> 00:18:54,367 En, to, tre-- 290 00:18:54,467 --> 00:18:57,270 [nedbrud] 291 00:18:57,370 --> 00:18:58,171 Åh! 292 00:18:58,271 --> 00:18:59,105 Jake! 293 00:18:59,206 --> 00:19:00,307 Jake! 294 00:19:00,407 --> 00:19:04,744 Jake-- Jake, jeg er ked af det, Jake, det var et uheld! 295 00:19:04,844 --> 00:19:07,447 Her, jeg skaffer dig noget vand. 296 00:19:07,547 --> 00:19:08,448 Vand. 297 00:19:08,548 --> 00:19:09,382 Ja, vand. 298 00:19:14,454 --> 00:19:16,088 Jake-- Jake, jeg kan ikke se. 299 00:19:16,189 --> 00:19:16,989 Er du derinde? 300 00:19:17,089 --> 00:19:18,525 Det er for mørkt. 301 00:19:18,625 --> 00:19:19,759 Her tænder jeg lyset. 302 00:19:19,859 --> 00:19:23,763 [affaldsbortskaffelse buzz] 303 00:19:23,863 --> 00:19:25,164 Tal til mig, Jake. 304 00:19:25,265 --> 00:19:28,067 Tal til mig. 305 00:19:28,167 --> 00:19:29,769 Måske er det stille tid. 306 00:19:39,346 --> 00:19:42,715 [musik spiller] 307 00:20:06,739 --> 00:20:09,409 Sir Thompson mener denne fyr skal være agent 32. 308 00:20:09,509 --> 00:20:11,844 Ja, han er en farlig mand. 309 00:20:11,944 --> 00:20:15,081 Og er Thompson sikker har han Egolis øjne? 310 00:20:15,181 --> 00:20:16,583 Nkulu tager aldrig fejl. 311 00:20:22,289 --> 00:20:25,157 Her kommer han. 312 00:20:25,258 --> 00:20:31,998 [fløjter] 313 00:20:32,098 --> 00:20:34,100 Hej Ernest! 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,468 Hej Betty. 315 00:20:35,568 --> 00:20:36,436 Jeg tog den gave med. 316 00:20:41,207 --> 00:20:42,108 Rene! 317 00:20:42,208 --> 00:20:43,075 Åh, Rene. 318 00:20:43,175 --> 00:20:44,911 Hold løgene på den burger, Joe. 319 00:20:45,011 --> 00:20:45,912 Ja, Ernest? 320 00:20:46,012 --> 00:20:49,849 Jeg har lavet noget til dig. 321 00:20:49,949 --> 00:20:52,051 Se, jeg har altid været sådan troede du virkelig var-- 322 00:20:52,151 --> 00:20:52,952 For mig? 323 00:20:53,052 --> 00:20:54,454 Ja 324 00:20:54,554 --> 00:20:55,755 Det er overdragelsen. 325 00:20:55,855 --> 00:20:59,726 Hun må være hans kontakt. 326 00:20:59,826 --> 00:21:01,461 Ernest, dette er så sødt af dig. 327 00:21:01,561 --> 00:21:04,731 Jeg er ked af, at jeg var sådan kræsen med dig før. 328 00:21:04,831 --> 00:21:05,932 Nå, åbnede den op. 329 00:21:09,268 --> 00:21:10,737 En yo-yo. 330 00:21:10,837 --> 00:21:11,738 Ja. 331 00:21:11,838 --> 00:21:12,639 Jeg lavede den selv. 332 00:21:12,739 --> 00:21:13,673 I'm pretty good with my hands. 333 00:21:13,773 --> 00:21:14,574 Enestående. 334 00:21:17,477 --> 00:21:19,011 Rene, det var jeg lidt undrende, 335 00:21:19,111 --> 00:21:20,947 måske, hvis du og jeg-- 336 00:21:21,047 --> 00:21:22,248 måske en eftermiddag... 337 00:21:22,349 --> 00:21:24,684 Ernest, jeg virkelig appreciate this gift and all, 338 00:21:24,784 --> 00:21:28,755 men jeg tror bare ikke du og jeg nogensinde kunne blive. 339 00:21:28,855 --> 00:21:30,657 Jeg har brug for en, der kan tilføje spænding 340 00:21:30,757 --> 00:21:32,525 and adventure to my life. 341 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Det mener jeg ikke vær grusom, Ernest, 342 00:21:33,893 --> 00:21:38,831 men du er bare en lille byens almindelige schmo. 343 00:21:38,931 --> 00:21:39,799 Ligesom mig. 344 00:21:39,899 --> 00:21:42,369 Vi er begge bare almindelige schmoes. 345 00:21:42,469 --> 00:21:45,638 Jeg behøver ikke at være lille byens almindelige schmo eller-- 346 00:21:45,738 --> 00:21:47,707 Jeg kunne ændre mig. 347 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 Jeg vil altid værdsætte din gave, altid. 348 00:21:50,209 --> 00:21:53,413 Faktisk har jeg en hel hylde af schmo nips derhjemme. 349 00:21:53,513 --> 00:21:54,747 Ja, også mig. 350 00:21:54,847 --> 00:21:55,648 Åh, 351 00:21:55,748 --> 00:21:57,116 jeg burde sku... 352 00:21:57,216 --> 00:21:58,017 gå. 353 00:22:02,288 --> 00:22:04,190 Jeg er ked af det, Ernest. 354 00:22:04,290 --> 00:22:06,359 Jeg-- jeg mener, jeg troede hun-- 355 00:22:06,459 --> 00:22:07,293 du ved-- 356 00:22:07,394 --> 00:22:08,628 Nej, hun har ret. 357 00:22:08,728 --> 00:22:12,131 Jeg er bare en lille byens almindelige schmo. 358 00:22:12,231 --> 00:22:15,301 Jeg har ikke en eventyrlysten knogle i hele min krop. 359 00:22:15,402 --> 00:22:17,437 Da vi var børn og gik trick eller behandler, 360 00:22:17,537 --> 00:22:21,574 Jeg gik aldrig mere end to huse væk. 361 00:22:21,674 --> 00:22:25,412 Jeg er vist bare dømt til en liv i almindelighed. 362 00:22:30,149 --> 00:22:33,019 [musik spiller] 363 00:22:58,811 --> 00:23:00,246 Åh, udvalgte. 364 00:23:00,346 --> 00:23:03,416 Må aske ophobes på mit uværdige hoved. 365 00:23:03,516 --> 00:23:06,419 Nyhederne fra Amerika er uden fornøjelse. 366 00:23:18,731 --> 00:23:24,637 [skriker] Er I tulle hørehæmmede, eller hvad? 367 00:23:24,737 --> 00:23:27,574 Ernest, eller agent 32 as du kan lide at ringe til ham, 368 00:23:27,674 --> 00:23:31,243 har aldrig givet mig nogen eo- gule øjne eller hvad som helst. 369 00:23:31,343 --> 00:23:32,879 Alt jeg har er den dumme gamle yo-yo, 370 00:23:32,979 --> 00:23:34,781 og hvis du og pool-ball derovre havde 371 00:23:34,881 --> 00:23:36,983 en halv hjerne i hovedet... 372 00:23:37,083 --> 00:23:38,350 Bazoo. 373 00:23:38,451 --> 00:23:39,652 Bazoo? 374 00:23:39,752 --> 00:23:40,820 Hørte du ham ikke, skat? 375 00:23:40,920 --> 00:23:42,154 Jeg tror, han sagde det to gange for at understrege. 376 00:23:44,891 --> 00:23:47,727 Det er kommet til vores opmærksomhed, frøken Loomis, 377 00:23:47,827 --> 00:23:49,796 at du er agent for Kazim. 378 00:23:49,896 --> 00:23:54,501 [griner] Ja, mig, Rene Loomis, en hemmelig agent. 379 00:23:54,601 --> 00:23:58,838 Din Cheerios skal vær våd, ven. 380 00:23:58,938 --> 00:24:02,274 [motor starter] 381 00:24:03,910 --> 00:24:04,711 Åh åh. 382 00:24:09,181 --> 00:24:11,518 Åh! 383 00:24:11,618 --> 00:24:13,486 Hvor er Egolis øjne? 384 00:24:13,586 --> 00:24:15,121 Ernest er en med dine øjne. 385 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 Jeg ved det ikke noget om dem. 386 00:24:17,223 --> 00:24:19,626 Og du kan trække mine arme ud af deres stikkontakter. 387 00:24:19,726 --> 00:24:23,596 Det får dig ikke Ernest. 388 00:24:23,696 --> 00:24:25,565 Okay, Miss Loomis. 389 00:24:25,665 --> 00:24:27,567 Vi gør netop det. 390 00:24:34,206 --> 00:24:35,007 [knoerne knækker] 391 00:24:35,107 --> 00:24:36,676 Åh! 392 00:24:36,776 --> 00:24:40,713 Det skal du virkelig børste dine tænder, fyr. 393 00:24:40,813 --> 00:24:42,014 [telefonen ringer] 394 00:24:42,114 --> 00:24:43,049 Hej? 395 00:24:43,149 --> 00:24:45,051 Mr. Worrel. 396 00:24:45,151 --> 00:24:48,254 Jeg har en der ønsker at chatte med dig. 397 00:24:48,354 --> 00:24:50,189 Hvordan gjorde tante Ruthie få mit nye nummer? 398 00:24:50,289 --> 00:24:52,892 Det skal lægerne ikke at lade hende bruge telefonen. 399 00:24:52,992 --> 00:24:54,594 Ja? - Alvorligt? 400 00:24:54,694 --> 00:24:55,494 Rene. 401 00:24:55,595 --> 00:24:56,863 Rene? 402 00:24:56,963 --> 00:24:57,930 Gæt hvad? 403 00:24:58,030 --> 00:24:59,599 Disse mænd har mig hængende fra en gaffeltruck, 404 00:24:59,699 --> 00:25:00,933 og de går at torturere mig alle sammen 405 00:25:01,033 --> 00:25:03,069 fordi du har deres fjollede gamle øjne eller noget. 406 00:25:03,169 --> 00:25:04,904 Giv dem nu deres tilbage øjne i dette øjeblik, Ernest. 407 00:25:05,004 --> 00:25:07,540 Jeg er træt, jeg har ikke haft en bad, og det hele er din skyld. 408 00:25:07,640 --> 00:25:08,941 Åh, selvfølgelig, Rene. 409 00:25:09,041 --> 00:25:13,379 Du bliver lige der, og jeg skal bringe deres øjne lige til dem. 410 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Kører dit køleskab? 411 00:25:18,184 --> 00:25:21,487 Agent 32, dette er en rimelig advarsel. 412 00:25:21,588 --> 00:25:23,522 Hvis vi ikke ser dig gå gennem døren til hangar seks 413 00:25:23,623 --> 00:25:26,425 på Jenson Street i 20 minutter, din ven 414 00:25:26,525 --> 00:25:28,227 her vil være to fod højere. 415 00:25:28,327 --> 00:25:29,596 To fod højere? 416 00:25:29,696 --> 00:25:33,766 Åh, det vil hun aldrig kunne tag den blå kjole på igen. 417 00:25:33,866 --> 00:25:35,267 Jeg er sikker på, at han lige er forbi. 418 00:25:35,367 --> 00:25:37,704 Du ved, at han sandsynligvis fik dine googly øjne ved en fejltagelse. 419 00:25:37,804 --> 00:25:39,138 Han har en tendens til at lave fejl. 420 00:25:39,238 --> 00:25:40,039 Kan jeg gå nu? 421 00:25:40,139 --> 00:25:42,441 Ikke så hurtigt, min kære. 422 00:25:42,541 --> 00:25:47,213 Hvis og hvornår agent 32 bringer os Egolis øjne, 423 00:25:47,313 --> 00:25:50,416 vi bliver nødt til at skille os af med begge dele dig og din kæreste alligevel. 424 00:25:50,516 --> 00:25:52,384 Han er ikke min kæreste. 425 00:25:52,484 --> 00:25:54,053 Uh, grimt! 426 00:25:54,153 --> 00:25:56,789 Hangar seks, hangar seks. 427 00:25:56,889 --> 00:25:59,025 Rene er blevet kidnappet. 428 00:25:59,125 --> 00:26:02,962 Egolis øjne, Egolis øjne. 429 00:26:03,062 --> 00:26:04,463 Vent et øjeblik. 430 00:26:04,563 --> 00:26:09,368 Hvis jeg har det her fyr Egolis øjne, 431 00:26:09,468 --> 00:26:12,571 hvordan ringede han til telefonen? 432 00:26:12,672 --> 00:26:14,006 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 433 00:26:14,106 --> 00:26:15,708 Rene! 434 00:26:15,808 --> 00:26:17,710 Nogen hjemme? 435 00:26:17,810 --> 00:26:20,212 Hej? 436 00:26:20,312 --> 00:26:23,149 Rene? 437 00:26:23,249 --> 00:26:25,051 Hej, nogen hjemme? 438 00:26:25,151 --> 00:26:27,553 Agent 32, a.k.a. 439 00:26:27,654 --> 00:26:29,121 Ernest. 440 00:26:29,221 --> 00:26:30,857 Ernest P.W. 441 00:26:30,957 --> 00:26:32,859 Sæt Egolis øjne på bakken til venstre for dig 442 00:26:32,959 --> 00:26:35,662 og rul den mod mig. 443 00:26:35,762 --> 00:26:37,563 Din anden venstre. 444 00:26:37,664 --> 00:26:38,464 Åh, ja. 445 00:26:38,564 --> 00:26:40,967 Det vidste jeg. 446 00:26:41,067 --> 00:26:42,702 Åh, slå det af og bare giv det 447 00:26:42,802 --> 00:26:44,503 tilbage deres goo-goo øje ting. 448 00:26:44,603 --> 00:26:46,572 Rene, er du okay? 449 00:26:46,673 --> 00:26:47,506 Hr 450 00:26:47,606 --> 00:26:48,340 Nej, Ernest, jeg er ikke okay. 451 00:26:48,440 --> 00:26:49,275 Giv dem nu deres ting tilbage. 452 00:26:49,375 --> 00:26:50,442 Jeg har ikke deres ting. 453 00:26:50,542 --> 00:26:51,343 Bazoo, søg ham. 454 00:27:03,055 --> 00:27:04,156 Hey, se det. 455 00:27:04,256 --> 00:27:07,326 Jeg ved ikke, hvad du er forsøger at trække Agent 32. 456 00:27:07,426 --> 00:27:09,696 Du slentrer herind uden øjnene. 457 00:27:09,796 --> 00:27:12,431 Det ved du, at jeg skal nødt til at dræbe jer begge. 458 00:27:12,531 --> 00:27:13,432 os begge? 459 00:27:13,532 --> 00:27:15,267 På den anden hånd, måske er du det 460 00:27:15,367 --> 00:27:18,537 den perfekte bonde at spille mod Kazim og Epopo. 461 00:27:18,637 --> 00:27:22,474 Her er din yo-yo. 462 00:27:22,574 --> 00:27:24,911 Du vil have masser af tid til lær et par tricks på vejen 463 00:27:25,011 --> 00:27:26,612 hvor du skal hen. 464 00:27:26,713 --> 00:27:29,381 [motor starter] 465 00:27:29,481 --> 00:27:30,883 Nåh, endelig. 466 00:27:30,983 --> 00:27:32,118 Jeg er ude herfra. 467 00:27:32,218 --> 00:27:33,085 Mange tak. 468 00:27:33,185 --> 00:27:34,921 Det er meget hårdt for håndleddene. 469 00:27:35,021 --> 00:27:37,089 Jeg er sikker på dine kammerater bliver glad for at se 470 00:27:37,189 --> 00:27:40,559 dig, når du ankommer til Afrika. - Afrika? 471 00:27:40,659 --> 00:27:43,029 Afrika. 472 00:27:43,129 --> 00:27:45,231 Vent, jeg kan ikke tage til Afrika. 473 00:27:45,331 --> 00:27:46,733 Jeg har ikke fået mine skud. 474 00:27:46,833 --> 00:27:48,034 Myggene der er store nok 475 00:27:48,134 --> 00:27:51,337 at stå fladfodet og-- 476 00:27:51,437 --> 00:27:54,340 [musik spiller] 477 00:28:06,919 --> 00:28:08,420 Nemt, åh! 478 00:28:08,520 --> 00:28:09,521 Kom her, min pige. 479 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 Jeg håber, du tager afsted at køre den film igen-- 480 00:28:14,560 --> 00:28:18,264 [grynter] Jeg sagde, at jeg håber du er vil køre den film igen. 481 00:28:18,364 --> 00:28:19,999 Du kender den del hvor skorpionen 482 00:28:20,099 --> 00:28:21,934 kravler op ad den fyrs rygsøjle? 483 00:28:22,034 --> 00:28:24,336 Og den gamle dames ansigt rådnede efter hun 484 00:28:24,436 --> 00:28:26,138 dræbte pigen i brusebadet? 485 00:28:26,238 --> 00:28:27,940 Hej, hed hun Rosebud? 486 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 Du ved, i disse oversøiske flyvninger 487 00:28:29,475 --> 00:28:31,577 de lader dig beholde barf tasken og den-- 488 00:28:31,677 --> 00:28:34,146 [grinter] 489 00:28:34,246 --> 00:28:36,783 Tag ham til magten station og få ham til at tale. 490 00:28:36,883 --> 00:28:38,117 Ja, sir. 491 00:28:38,217 --> 00:28:40,652 Øh, se kan vi bare gå til et hotel, tag et bad eller så... 492 00:28:40,753 --> 00:28:41,720 Sæt dig ned og hold kæft. 493 00:28:41,821 --> 00:28:42,588 Okay, okay. 494 00:28:42,688 --> 00:28:45,858 [dæmpet tale] 495 00:28:45,958 --> 00:28:48,227 Vil gerne få ham til at holde kæft. 496 00:28:48,327 --> 00:28:49,128 Ah! 497 00:29:17,356 --> 00:29:22,228 Nå, jeg er i hvert fald ude af den indelukkede lastbil. 498 00:29:22,328 --> 00:29:23,729 Hvor er jeg? 499 00:29:23,830 --> 00:29:24,630 Åh. 500 00:29:30,903 --> 00:29:31,971 Bare få det tilbage. 501 00:29:37,476 --> 00:29:39,211 Jeg lugter vand. 502 00:29:39,311 --> 00:29:40,279 Vand! 503 00:29:40,379 --> 00:29:41,948 Jeg er i nærheden af vand et sted, Jeg er tæt på vandet. 504 00:29:45,384 --> 00:29:46,185 Jeg sidder fast. 505 00:29:53,392 --> 00:29:56,996 Åh, mit hoved! 506 00:29:57,096 --> 00:29:57,897 Åh. 507 00:30:01,467 --> 00:30:02,601 Hov! 508 00:30:02,701 --> 00:30:03,502 Ah! 509 00:30:19,551 --> 00:30:21,921 Jeg hader så at være en uhøflig vært, 510 00:30:22,021 --> 00:30:26,725 men jeg er nødt til at tage mig til mere trykke forretning ovenpå. 511 00:30:26,825 --> 00:30:31,864 Og da du og Bazoo har bliv så varme venner, 512 00:30:31,964 --> 00:30:33,799 Det er jeg sikker på, at han vil passe på din 513 00:30:33,900 --> 00:30:35,367 ethvert ønske, mens jeg er væk. 514 00:30:38,204 --> 00:30:39,005 Åh. 515 00:30:43,375 --> 00:30:45,144 Du kommer bestemt ikke til at kede dig. 516 00:30:58,324 --> 00:31:01,693 [musik spiller] 517 00:31:11,737 --> 00:31:13,705 Mr. Thompson. 518 00:31:13,805 --> 00:31:17,276 Kvinden jeg så dig med, hun har smukke øjne. 519 00:31:17,376 --> 00:31:20,980 Det gør hun især når hun blinker dem. 520 00:31:21,080 --> 00:31:23,282 Jeg burde høre mere om denne bemærkelsesværdige kvinde. 521 00:31:27,819 --> 00:31:29,788 Hvis du kommer nogen tættere på mig, Bazoo, 522 00:31:29,888 --> 00:31:32,691 Jeg sværger til dig, jeg vil kaste min småkager overalt i dit lys 523 00:31:32,791 --> 00:31:33,892 og skinnende støvler. 524 00:31:33,993 --> 00:31:37,829 Og tro mig, det vil de være klistret i ugevis. 525 00:31:37,930 --> 00:31:40,432 Da min kæreste, Ernest-- 526 00:31:40,532 --> 00:31:43,569 når min ven, Ernest, kommer her, 527 00:31:43,669 --> 00:31:45,237 han vil sparke numse og tage navne. 528 00:31:45,337 --> 00:31:48,440 Du må hellere holde afstand. 529 00:31:48,540 --> 00:31:49,541 Ja rigtigt, Rene. 530 00:31:52,478 --> 00:31:56,082 Min arbejdsgiver er en meget krævende mand. 531 00:31:56,182 --> 00:31:58,750 Han købte engang en fugl fra en gadesælger, 532 00:31:58,850 --> 00:32:02,821 og når fuglen ikke ville synge, han skar sælgers tunge ud 533 00:32:02,921 --> 00:32:03,789 og fodrede den til fuglen. 534 00:32:06,725 --> 00:32:09,328 Lidt overdrevet, Jeg tænkte, men-- 535 00:32:09,428 --> 00:32:14,100 Vi har alle vores egen særlig ledelsesstil. 536 00:32:14,200 --> 00:32:17,403 Min arbejdsgiver er bliver lidt nervøs. 537 00:32:17,503 --> 00:32:19,671 Egolis øjne har undgik dit greb, 538 00:32:19,771 --> 00:32:23,175 alligevel har du stadig vores million dollars forskud. 539 00:32:23,275 --> 00:32:24,076 Frokost penge. 540 00:32:30,016 --> 00:32:31,183 Det ville være tilrådeligt, hvis jeg var 541 00:32:31,283 --> 00:32:35,054 kunne rapportere om nogle fremskridt. 542 00:32:35,154 --> 00:32:38,224 Du kan melde at jeg har min egen lille fugl, der vil synge. 543 00:32:46,365 --> 00:32:51,037 Så Bazoo, må jeg kalde dig Baz? 544 00:32:51,137 --> 00:32:53,039 Jeg vil vædde på, at du var en fodbold spiller i skolen. 545 00:32:53,139 --> 00:32:53,939 Linebacker? 546 00:32:54,040 --> 00:32:58,710 [grynter] Jeg var en cheerleader. 547 00:32:58,810 --> 00:33:00,279 Nå, nej, det er ikke rigtigt faktisk. 548 00:33:00,379 --> 00:33:03,615 Jeg var vikar, dig ved, en bænkvarmer. 549 00:33:03,715 --> 00:33:05,017 Jeg kunne ikke køre. 550 00:33:05,117 --> 00:33:07,986 De er de hårdeste, og de var sådanne klæbende for dem. 551 00:33:08,087 --> 00:33:09,921 Har du nogensinde prøvet en? Vil du prøve en? 552 00:33:13,025 --> 00:33:14,226 Ingen? 553 00:33:14,326 --> 00:33:16,962 Jeg kunne prøve en. 554 00:33:17,063 --> 00:33:20,499 Der er ingen grund til at forårsage unødige gnidninger mellem os. 555 00:33:20,599 --> 00:33:23,735 Vi er, som du siger, på samme hold? 556 00:33:23,835 --> 00:33:25,171 Samme hold? 557 00:33:25,271 --> 00:33:28,006 Så lad os spille big league-bold. 558 00:33:28,107 --> 00:33:30,076 Det er tid til genforhandle min kontrakt. 559 00:33:36,982 --> 00:33:47,893 [stønner] Åh. 560 00:33:50,729 --> 00:33:52,364 Kazims dreng har fanget den lille gade 561 00:33:52,464 --> 00:33:56,368 tyv, som du sendte til plukke øjnene fra mit pengeskab. 562 00:33:56,468 --> 00:34:00,439 Nu den lille slange er med sin egen slags. 563 00:34:00,539 --> 00:34:04,410 Er det nogen måde at behandle en partner? 564 00:34:04,510 --> 00:34:08,147 Det ved du helt sikkert hvordan man behandler en partner. 565 00:34:08,247 --> 00:34:13,119 Jeg husker kun dig vender tilbage fra Sinkatutuland. 566 00:34:13,219 --> 00:34:16,855 Nogle partnere kan bare ikke følge med. 567 00:34:16,955 --> 00:34:17,756 Han missede sit fly. 568 00:34:20,892 --> 00:34:24,696 Hvornår får vi Egolis øjne? 569 00:34:24,796 --> 00:34:29,201 Når jeg modtager 6 millioner dollars på min konto på Caymans. 570 00:34:29,301 --> 00:34:32,238 Det er det dobbelte hvad vi blev enige om. 571 00:34:32,338 --> 00:34:33,705 I big league bold det er hvad det er 572 00:34:33,805 --> 00:34:35,174 som at handle med en gratis agent. 573 00:34:39,044 --> 00:34:42,448 [hund gøer] 574 00:34:49,521 --> 00:34:50,922 Velkommen til klubben, sir. 575 00:34:51,022 --> 00:34:51,923 Tak, John. 576 00:34:57,996 --> 00:34:59,565 Hej du, stop. 577 00:34:59,665 --> 00:35:00,466 Stop der. 578 00:35:00,566 --> 00:35:02,568 Du! 579 00:35:02,668 --> 00:35:03,935 Hvem er du? 580 00:35:04,035 --> 00:35:05,003 (Med ACCENT) Jeg-- 581 00:35:05,103 --> 00:35:07,706 Jeg er Omar Hej du Abdu Abdul Billy-bazi, 582 00:35:07,806 --> 00:35:09,608 men du kan kalde mig Hey You. 583 00:35:09,708 --> 00:35:10,876 Hej dig? 584 00:35:10,976 --> 00:35:12,344 Til din tjeneste. 585 00:35:12,444 --> 00:35:14,313 Jeg arbejder her dag og nat. 586 00:35:14,413 --> 00:35:16,448 Om dagen sprøjter jeg gangstierne. 587 00:35:16,548 --> 00:35:20,552 Jeg bruger tusindvis af liter af vand bare til en bevægelse en forlade. 588 00:35:20,652 --> 00:35:21,887 Det er vidunderligt. 589 00:35:21,987 --> 00:35:25,056 Tusinder dør hver dag i tørstens Sudan, 590 00:35:25,157 --> 00:35:27,493 men her er der så rigeligt. 591 00:35:27,593 --> 00:35:29,161 Jeg har aldrig set dig. 592 00:35:29,261 --> 00:35:31,029 Jeg yder meget service. 593 00:35:31,129 --> 00:35:33,965 Jeg bærer alle taskerne for de store skud. 594 00:35:34,065 --> 00:35:36,101 Jeg kender alle de store skud. 595 00:35:36,202 --> 00:35:37,303 Hej dig! 596 00:35:37,403 --> 00:35:40,839 Ser du, jeg er først navnegrundlag med store skud. 597 00:35:40,939 --> 00:35:42,374 Jeg kommer, sahib. 598 00:35:42,474 --> 00:35:45,110 Jeg kommer for at give dig god service. 599 00:35:45,211 --> 00:35:46,745 Jeg hjælper dig med disse tasker. 600 00:35:46,845 --> 00:35:49,615 Det er ikke et problem. 601 00:35:49,715 --> 00:35:51,149 Ho ho! 602 00:35:51,250 --> 00:35:52,851 Dette er et vidunderligt spil. 603 00:35:52,951 --> 00:35:56,455 Hvor mange gange skal du putte pindene tilbage i posen? 604 00:35:56,555 --> 00:35:57,623 Er dette en god score? 605 00:36:04,463 --> 00:36:06,832 Rene! 606 00:36:06,932 --> 00:36:07,733 Rene! 607 00:36:12,671 --> 00:36:13,939 Ønsker du en jubel? 608 00:36:14,039 --> 00:36:15,006 OK. 609 00:36:15,106 --> 00:36:17,175 (SYNGER) Fred og Wilma, småsten, 610 00:36:17,276 --> 00:36:20,111 tror også, at Bazoo's yabba dabba doo. 611 00:36:20,212 --> 00:36:21,112 La de da-- 612 00:36:21,213 --> 00:36:22,548 Bazoo er den bedste. 613 00:36:22,648 --> 00:36:24,950 La de da-- den bedste af alt det øvrige. 614 00:36:25,050 --> 00:36:27,286 La de da-- Bazoo er den bedste. 615 00:36:27,386 --> 00:36:28,454 La de da, La de da, La de da da da. 616 00:36:28,554 --> 00:36:30,589 Cartwheel! 617 00:36:30,689 --> 00:36:33,124 Splitter! 618 00:36:33,225 --> 00:36:35,427 Du ligner du har brug for en drink. 619 00:36:35,527 --> 00:36:36,528 Hej dig! 620 00:36:36,628 --> 00:36:38,497 Til din tjeneste, sahib. 621 00:36:38,597 --> 00:36:41,267 Service er mit mellemnavn. 622 00:36:41,367 --> 00:36:43,702 Nå, faktisk, min mellemnavn er Karala. 623 00:36:43,802 --> 00:36:44,603 Kom herover. 624 00:36:50,141 --> 00:36:53,211 Åh, hvad er din ønske, åh stor en? 625 00:36:53,312 --> 00:36:54,280 Jeg vil gerne have en scotch og vand. 626 00:36:54,380 --> 00:36:57,483 Vil det være med is, åh salvede, 627 00:36:57,583 --> 00:37:01,620 hvems spyt er hellig balsam? - Ja, med is. 628 00:37:05,090 --> 00:37:08,727 Terninger eller barberet, åh majestætiske en, hvis flip-flop er 629 00:37:08,827 --> 00:37:11,697 de fattiges serveringsske. 630 00:37:11,797 --> 00:37:13,465 Terninger. 631 00:37:13,565 --> 00:37:14,566 Som jeg sagde, Jameen-- 632 00:37:14,666 --> 00:37:18,870 I en høj eller kort glas, åh, noget særligt? 633 00:37:18,970 --> 00:37:21,507 En hvis flatulens er nattens parfume? 634 00:37:21,607 --> 00:37:22,674 Høj. 635 00:37:22,774 --> 00:37:24,175 Godt, sorg hvad er galt med dig? 636 00:37:24,276 --> 00:37:27,145 Åh, intet åh pragtfuldt en, hvis ørevoks 637 00:37:27,245 --> 00:37:30,516 er den høje prisspredning? 638 00:37:30,616 --> 00:37:34,486 Få hænderne væk mig, din beskidte pindsvin! 639 00:37:34,586 --> 00:37:36,822 Tak, udvalgte en hvis urinal 640 00:37:36,922 --> 00:37:40,258 er de fattiges suppeskål. 641 00:37:40,359 --> 00:37:41,493 Hørte du, hvad jeg sagde? 642 00:37:41,593 --> 00:37:42,394 Ja, ja. 643 00:37:42,494 --> 00:37:43,729 Kom ud. 644 00:37:43,829 --> 00:37:48,300 Det er en scotch inde et højt glas med terninger. 645 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Vil du have fritter til det? 646 00:37:50,235 --> 00:37:51,036 Ingen! 647 00:37:51,136 --> 00:37:52,438 Ja, går. 648 00:37:52,538 --> 00:37:56,775 Jeg går, jeg går, eksplicit en, hvis tåkant er 649 00:37:56,875 --> 00:37:58,877 de uværdiges tandpasta. 650 00:37:58,977 --> 00:38:01,179 Det bliver som du ønsker, åh øverste på, hvis 651 00:38:01,279 --> 00:38:03,482 sved er biens nektar. 652 00:38:13,525 --> 00:38:15,561 Justerer det måske at skære den slags, 653 00:38:15,661 --> 00:38:17,963 muggenhed herinde, kunne vi have en form for luftfrisker, 654 00:38:18,063 --> 00:38:19,765 som en fyr eller-- 655 00:38:19,865 --> 00:38:20,666 øh, du ved, som en-- 656 00:38:39,618 --> 00:38:40,386 -- baby pulver. 657 00:38:40,486 --> 00:38:41,353 Okay. 658 00:38:41,453 --> 00:38:42,688 At dømme efter din skuler jeg tror ikke. 659 00:38:42,788 --> 00:38:44,089 Hvad med en potpourri? 660 00:38:47,993 --> 00:38:50,962 Den diamant min, siger Harold, 661 00:38:51,062 --> 00:38:55,367 vi bliver rige ud over det vores vildeste drømme. 662 00:38:55,467 --> 00:38:58,036 Det gjorde han desværre ikke fortæl mig, hvor minen er 663 00:38:58,136 --> 00:39:01,540 var før han tog den dybe 6. 664 00:39:01,640 --> 00:39:06,011 Og nu, her er jeg, en gammel kvinde uden penge 665 00:39:06,111 --> 00:39:11,683 og ingen slægtninge, marooned på et mørkt kontinent, 666 00:39:11,783 --> 00:39:14,920 venneløs og forrådt. 667 00:39:15,020 --> 00:39:19,057 Hvis bare jeg kunne få nogle hjælper nogle steder. 668 00:39:19,157 --> 00:39:22,528 Måske kunne I vær så venlig at hjælpe mig. 669 00:39:22,628 --> 00:39:24,362 Hej dame, hvad laver du her? 670 00:39:24,463 --> 00:39:25,831 Kom væk herfra. 671 00:39:25,931 --> 00:39:27,733 Hvis I mennesker vil undskylde mig, det har jeg 672 00:39:27,833 --> 00:39:31,937 kom for at begrave min mand, Harold, i flammerne 673 00:39:32,037 --> 00:39:34,840 af herren klub han var så glad for. 674 00:39:34,940 --> 00:39:36,408 Dette er ikke en begravelse hjem, nu, kom ud! 675 00:39:36,508 --> 00:39:39,945 Han røg nok cigarer her for at dræbe fire mænd. 676 00:39:40,045 --> 00:39:40,846 Hvad? 677 00:39:40,946 --> 00:39:41,813 Hvad taler du om? 678 00:39:41,913 --> 00:39:44,983 Tight wad tog mig med på et krydstogt. 679 00:39:45,083 --> 00:39:47,352 Buffeten var så billige, alle de 680 00:39:47,453 --> 00:39:52,558 havde var beanie weenies på tandstikker og Ritz-kiks. 681 00:39:52,658 --> 00:39:55,326 Arnold slog en af de nisser i munden, 682 00:39:55,427 --> 00:39:58,597 blev kvalt i tandstikket, og kølet død. 683 00:39:58,697 --> 00:40:00,031 Hej-- hej, dame, hør-- 684 00:40:00,131 --> 00:40:03,769 Ville du ikke vide det, han døde i internationalt farvand. 685 00:40:03,869 --> 00:40:07,639 Forsikringsselskaberne sagde, alle væddemål var slået fra. 686 00:40:07,739 --> 00:40:11,042 Jeg har måttet leve af min løn undervisning charme skole. 687 00:40:13,712 --> 00:40:19,017 Nå, her er du, Arnold, det sted, du så elskede. 688 00:40:19,117 --> 00:40:21,487 Aske til aske. 689 00:40:21,587 --> 00:40:22,387 Åh! 690 00:40:22,488 --> 00:40:24,690 Ah! 691 00:40:24,790 --> 00:40:25,824 Tak, Harold. 692 00:40:25,924 --> 00:40:27,526 Det er den eneste ædle ting du nogensinde har gjort. 693 00:40:27,626 --> 00:40:28,660 Ernest! Ernest! 694 00:40:28,760 --> 00:40:29,561 Åh, ja. 695 00:40:33,331 --> 00:40:35,066 Ernest! 696 00:40:35,166 --> 00:40:36,034 Det var fantastisk. 697 00:40:36,134 --> 00:40:38,203 Åh, sikke en apporterende farve, min kære. 698 00:40:38,303 --> 00:40:39,137 Tak. 699 00:40:39,237 --> 00:40:40,405 Du kan løsne mig nu. 700 00:40:40,506 --> 00:40:41,973 Åh ja, undskyld. 701 00:40:48,614 --> 00:40:49,414 RENE: Kom så! 702 00:40:55,721 --> 00:40:56,522 Skynd dig, Rene. 703 00:40:56,622 --> 00:40:57,422 Skynde sig! 704 00:40:57,523 --> 00:40:58,590 De er lige bag os. 705 00:40:58,690 --> 00:41:02,060 Tag den golfvogn. 706 00:41:02,160 --> 00:41:03,762 Åh, Ernest, du var vidunderlige. 707 00:41:03,862 --> 00:41:08,266 Så modig, så vovet, så eventyrligt, jeg mener, wow! 708 00:41:08,366 --> 00:41:10,836 Rene, det finder du ud af mænd er af natur delte 709 00:41:10,936 --> 00:41:15,106 i to hovedkategorier, dem med 11 fingre og dem 710 00:41:15,206 --> 00:41:16,007 uden. 711 00:41:16,107 --> 00:41:17,242 Ved du hvad jeg mener? 712 00:41:17,342 --> 00:41:18,143 Ingen! 713 00:41:22,781 --> 00:41:23,649 [grinter] 714 00:41:23,749 --> 00:41:25,584 Vågn op, din idiot. 715 00:41:25,684 --> 00:41:29,087 Hvor er hun? 716 00:41:29,187 --> 00:41:29,988 Du lod hende slippe væk. 717 00:41:39,230 --> 00:41:40,098 Lad dem ikke slippe væk. 718 00:41:40,198 --> 00:41:42,067 De kan ikke være langt. 719 00:41:42,167 --> 00:41:43,334 Hvor har du været? 720 00:41:43,434 --> 00:41:44,302 Dig 721 00:41:44,402 --> 00:41:45,837 - Det er en lang historie. - Det vil jeg vædde på. 722 00:41:45,937 --> 00:41:46,738 Sæt dig ind i Roveren. 723 00:41:54,980 --> 00:41:57,816 Du er meget heldig du falder ikke. 724 00:42:01,787 --> 00:42:02,954 Jeg har set tallene. 725 00:42:03,054 --> 00:42:06,124 Jeg tror ikke, at Donovan-- 726 00:42:06,224 --> 00:42:07,092 ERNEST: Er vi glatte eller hvad? 727 00:42:07,192 --> 00:42:08,026 RENE: Er det ikke dejligt-- 728 00:42:08,126 --> 00:42:09,127 Jeg ville ønske, at denne ting havde en radio. 729 00:42:12,397 --> 00:42:14,833 Hvis det ikke havde været til min NASCAR træning, 730 00:42:14,933 --> 00:42:16,935 de kan have os på det sidste sving. 731 00:42:17,035 --> 00:42:20,205 Jeg husker engang i Talladega, Dale Earnhardt havde en slags 732 00:42:20,305 --> 00:42:21,472 fangede mig til højre-- 733 00:42:21,573 --> 00:42:22,473 Ernest, ved du hvad? 734 00:42:22,574 --> 00:42:23,809 Det er en dejlig lysning. 735 00:42:23,909 --> 00:42:25,443 Det synes jeg, vi burde lav lejr her. 736 00:42:25,543 --> 00:42:28,079 Hvorfor går du ikke og finder os noget brænde? 737 00:42:28,179 --> 00:42:28,980 Brænde? 738 00:42:29,080 --> 00:42:29,881 Ja. 739 00:42:34,953 --> 00:42:37,656 Nå, hvor ville en fyr finde brænde? 740 00:42:37,756 --> 00:42:39,658 Nå, selvfølgelig i skoven. 741 00:42:39,758 --> 00:42:41,192 Åh, ja, træ. Brænde. 742 00:42:41,292 --> 00:42:42,227 Ja, okay-- 743 00:42:42,327 --> 00:42:43,261 Åh, wow. 744 00:42:43,361 --> 00:42:44,262 [brurren] 745 00:42:44,362 --> 00:42:46,598 RENE: --en pose chips, åh, jeg er udsultet. 746 00:42:46,698 --> 00:42:48,967 Ja, jeg vil vædde med nogen andet er også udsultet. 747 00:42:52,303 --> 00:42:55,674 Nå, det gør vi heldigvis ikke skal tilberede de chips. 748 00:42:55,774 --> 00:43:02,981 [griner] Fortsæt, Ernest. 749 00:43:03,081 --> 00:43:03,915 Gå hen og hent noget brænde til os. 750 00:43:04,015 --> 00:43:05,216 Hvad venter du på? 751 00:43:05,316 --> 00:43:09,154 Men først, Rene, skal jeg noget insektafvisende spray. 752 00:43:12,523 --> 00:43:16,127 Åh, åh, åh, åh, ho! 753 00:43:16,227 --> 00:43:17,462 Ernest. 754 00:43:17,562 --> 00:43:20,732 Og selvfølgelig skal jeg bruge min højteknologiske tiger-bevis vest; 755 00:43:20,832 --> 00:43:24,335 mine NATO godkendte slangeleggings, modstandsdygtig selv over for Arktis 756 00:43:24,435 --> 00:43:27,873 fløjtende sne hugorm; min atomkraft, 757 00:43:27,973 --> 00:43:30,575 high-fidelity killer-bee repulser hjelm; 758 00:43:30,676 --> 00:43:34,545 min state-of-the-art næsehorns brydning handsker; 759 00:43:34,646 --> 00:43:38,917 min trofaste motorsav; og sidst men ikke mindst nogle 760 00:43:39,017 --> 00:43:41,319 bananer for at bestikke aberne. 761 00:43:41,419 --> 00:43:46,925 Det er altid godt, Rene, at hav aberne på din side. 762 00:43:47,025 --> 00:43:50,528 Vi mangler bare noget brænde. 763 00:43:50,628 --> 00:43:53,564 Stå tilbage, lokale arter. 764 00:43:53,665 --> 00:43:59,037 Jeg kommer efter skoven. 765 00:43:59,137 --> 00:44:02,974 [motorsav og knurrende] 766 00:44:10,481 --> 00:44:11,516 Åh ja? 767 00:44:11,616 --> 00:44:14,352 Det tror jeg, du er bare en klynkende øm taber. 768 00:44:14,452 --> 00:44:15,520 Du kan beholde motorsaven. 769 00:44:19,390 --> 00:44:20,792 Hvor vil du have træet? 770 00:44:20,892 --> 00:44:23,829 Nå, du er forsinket. 771 00:44:23,929 --> 00:44:24,730 Undskyld. 772 00:44:36,374 --> 00:44:39,144 Dejligt bål. 773 00:44:39,244 --> 00:44:43,081 [musik spiller] 774 00:44:50,588 --> 00:44:54,625 I idioter har tabt både Ernest og pigen. 775 00:44:54,726 --> 00:44:57,428 Nu har du jagtet leopard om natten. 776 00:44:57,528 --> 00:45:00,398 Dette er en golfvogn, for Petes skyld. 777 00:45:00,498 --> 00:45:03,769 Leoparden er mere forudsigelig. 778 00:45:03,869 --> 00:45:05,236 Kom nu videre med det! 779 00:45:10,375 --> 00:45:11,176 Ernest? 780 00:45:11,276 --> 00:45:12,077 Ja. 781 00:45:14,379 --> 00:45:16,647 Det var du forfærdeligt modig derude i dag. 782 00:45:16,748 --> 00:45:18,016 Åh, for fanden, det var ingenting. 783 00:45:18,116 --> 00:45:20,585 Jeg har altid den slags med af udstyr i tilfælde af noget 784 00:45:20,685 --> 00:45:22,520 som dette nogensinde sker. 785 00:45:22,620 --> 00:45:24,756 Nej, jeg mener ikke brændet. 786 00:45:24,856 --> 00:45:26,792 Jeg mener da du reddede mig. 787 00:45:26,892 --> 00:45:29,027 Du reddede mig fra Thompsons mordere. 788 00:45:29,127 --> 00:45:31,296 Jeg mener, du var ligesom den virkelig smukke fyr 789 00:45:31,396 --> 00:45:35,566 fra disse eventyr film, Illinois Smith. 790 00:45:35,666 --> 00:45:38,736 Ja, som "Illinois Smith og Hitlers hjernes forbandelse?" 791 00:45:38,837 --> 00:45:41,572 Da nazisterne var hængende over hele lastbilen, 792 00:45:41,672 --> 00:45:44,209 og Illinois Smith var kørsel på to hjul, 793 00:45:44,309 --> 00:45:45,877 og han havde sit Luger i tænderne? 794 00:45:45,977 --> 00:45:47,212 Ernest? 795 00:45:47,312 --> 00:45:50,115 Kan du huske hvornår kyssede han pigen? 796 00:45:50,215 --> 00:45:51,016 Ja. 797 00:45:53,751 --> 00:45:55,253 Og så trækker han ud af sin bullpisk, 798 00:45:55,353 --> 00:45:56,988 og han jammer den håndtag i gearene, 799 00:45:57,088 --> 00:45:58,890 og de fløj alle ud af lastbilen? 800 00:45:58,990 --> 00:46:00,125 Var Illinois bange? 801 00:46:00,225 --> 00:46:01,893 Slet ikke. 802 00:46:01,993 --> 00:46:03,261 Ikke Illinois Smith. 803 00:46:03,361 --> 00:46:05,997 Han rejste sig lige tilbage og sparkede den til metal. 804 00:46:06,097 --> 00:46:06,865 Tog det-- 805 00:46:06,965 --> 00:46:07,899 Godnat, Ernest. 806 00:46:07,999 --> 00:46:09,935 Ah, godnat. 807 00:46:10,035 --> 00:46:12,137 Og det er da propellen revet af flyet 808 00:46:12,237 --> 00:46:14,672 og smækkede ind i flykroppen. 809 00:46:14,772 --> 00:46:16,541 Han var dog ikke bange. 810 00:46:16,641 --> 00:46:19,677 Han bakkede aldrig en tomme tilbage. 811 00:46:19,777 --> 00:46:22,313 Hej, husk da han var i det hellige tempel? 812 00:46:22,413 --> 00:46:23,248 Kan du huske det? - Ja. 813 00:46:23,348 --> 00:46:24,482 Ja. 814 00:46:24,582 --> 00:46:26,651 Og-- Og den store sten begyndte at rulle ned på ham. 815 00:46:26,751 --> 00:46:28,987 Og det var grisene løber efter ham 816 00:46:29,087 --> 00:46:32,523 og de skød-- 817 00:46:32,623 --> 00:46:35,961 [gab] 818 00:46:36,061 --> 00:46:39,898 [musik spiller] 819 00:46:59,484 --> 00:47:02,587 Jeg ved ikke med dig, men jeg sov som en baby. 820 00:47:02,687 --> 00:47:05,857 Du ligner dig sov som en papirclips. 821 00:47:05,957 --> 00:47:06,757 Ah! 822 00:47:11,296 --> 00:47:12,097 Åh. 823 00:47:12,197 --> 00:47:19,837 [elefantkald] 824 00:47:19,938 --> 00:47:20,939 Jeg kører. 825 00:47:21,039 --> 00:47:21,839 OK. 826 00:47:21,940 --> 00:47:23,341 Jeg går bare rundt på den måde. 827 00:47:23,441 --> 00:47:25,076 OK. 828 00:47:25,176 --> 00:47:28,513 [elefant brokker sig] 829 00:47:28,613 --> 00:47:30,181 Måske skal jeg bare gå rundt på den måde. 830 00:47:30,281 --> 00:47:31,082 Ja, gå rundt. OK. 831 00:47:31,182 --> 00:47:31,983 Intet problem. 832 00:47:37,956 --> 00:47:39,390 Hvorfor kommer du ikke rundt på denne måde? 833 00:47:39,490 --> 00:47:41,426 Ja, kom rundt på denne måde. 834 00:47:41,526 --> 00:47:42,360 Okay. 835 00:47:42,460 --> 00:47:43,761 Undskyld os. 836 00:47:43,861 --> 00:47:46,164 Undskyld mig. 837 00:47:46,264 --> 00:47:48,133 Ved du hvad, klatre denne vej. 838 00:47:48,233 --> 00:47:49,100 Kan du klatre-- 839 00:47:49,200 --> 00:47:50,001 jeg vil bare-- 840 00:47:50,101 --> 00:47:50,969 Okay, her. 841 00:47:51,069 --> 00:47:51,937 Der går vi. 842 00:47:52,037 --> 00:47:52,837 Du er okay. 843 00:47:52,938 --> 00:47:53,804 Tak. 844 00:47:53,905 --> 00:47:54,705 Åh, intet problem. 845 00:47:54,805 --> 00:47:55,907 Der går vi. 846 00:47:56,007 --> 00:47:57,608 God. 847 00:47:57,708 --> 00:47:58,509 Lad os gå. 848 00:47:58,609 --> 00:47:59,978 Vi er klar. 849 00:48:00,078 --> 00:48:03,414 [elefantkald] 850 00:48:03,514 --> 00:48:05,917 Ikke kun var du mislykkedes, 851 00:48:06,017 --> 00:48:09,454 men jeg tror på Thompson har fordoblet sin pris. 852 00:48:09,554 --> 00:48:12,323 Før du fælder dom på mig, åh nådige, 853 00:48:12,423 --> 00:48:15,426 tillad mig at informere dig at fuglen 854 00:48:15,526 --> 00:48:19,931 flyver i falkens greb. 855 00:48:20,031 --> 00:48:22,133 Hmm. 856 00:48:22,233 --> 00:48:27,438 Så skal vi skærpe og falkens klør, hmm? 857 00:48:32,677 --> 00:48:33,744 Meget godt, sir. 858 00:48:33,844 --> 00:48:39,550 Meget, meget, meget, meget godt. 859 00:48:39,650 --> 00:48:40,952 Hov! 860 00:48:41,052 --> 00:48:42,887 Hov. 861 00:48:42,988 --> 00:48:44,122 Der fangede vi lidt vind. 862 00:48:44,222 --> 00:48:45,723 Selvfølgelig fangede vi lidt vind, Ernest. 863 00:48:45,823 --> 00:48:48,359 Vi har en busk på størrelse med Kansas oven på vognen. 864 00:48:48,459 --> 00:48:50,895 Ja, det er lidt trick jeg lærte i Nam. 865 00:48:50,996 --> 00:48:52,797 Det kaldes camouflage. 866 00:48:52,897 --> 00:48:54,199 Så de vil ikke se os. 867 00:48:54,299 --> 00:48:55,566 Og hvorfor skulle de lægge mærke til os? 868 00:48:55,666 --> 00:48:57,802 To meget hvide mennesker i en busket golf 869 00:48:57,902 --> 00:48:59,337 vogn et sted i midten af Afrika. 870 00:48:59,437 --> 00:49:00,238 Det sker hele tiden. 871 00:49:00,338 --> 00:49:01,139 gør det? 872 00:49:03,874 --> 00:49:06,111 Nyder du dem forlader din spisning? 873 00:49:06,211 --> 00:49:07,012 Mhm. 874 00:49:07,112 --> 00:49:08,646 Det er en naturlig buskplante. 875 00:49:08,746 --> 00:49:09,981 Meget nærende. 876 00:49:10,081 --> 00:49:11,649 Jeg lærte om dette i overlevelsesskolen. 877 00:49:11,749 --> 00:49:13,018 Åh. 878 00:49:13,118 --> 00:49:16,121 Det er sjovt, jeg vidste det bare aldrig at gift vedbend var spiselig. 879 00:49:16,221 --> 00:49:17,855 Gift vedbend? 880 00:49:17,955 --> 00:49:21,259 Ja, rigtig syrlig. 881 00:49:21,359 --> 00:49:22,760 Se, der er en giraf derovre. 882 00:49:22,860 --> 00:49:23,894 Åh, hvor? 883 00:49:23,995 --> 00:49:25,330 Lige derovre, ved siden af den busk. 884 00:49:25,430 --> 00:49:27,632 Åh, jeg kan ikke se det. 885 00:49:27,732 --> 00:49:28,833 Lige der, lige der! 886 00:49:31,369 --> 00:49:33,371 Jeg kan ikke se det. Åh, påpeg det. 887 00:49:33,471 --> 00:49:36,074 Ja, det må det have været som et højt vortesvin. 888 00:49:36,174 --> 00:49:40,945 [griner] 889 00:49:41,046 --> 00:49:44,315 [flyet summer] 890 00:49:46,317 --> 00:49:47,685 Jeg har lige fløjet det hele over dette kontinent 891 00:49:47,785 --> 00:49:49,520 og de er ingen steder at finde. 892 00:49:49,620 --> 00:49:50,888 Jeg er ved at løbe tør for brændstof. 893 00:49:50,988 --> 00:49:52,623 Jeg er ligeglad med, om du er glider ind i væggen. 894 00:49:52,723 --> 00:49:54,692 Kom ikke tilbage hertil uden at have peget på 895 00:49:54,792 --> 00:49:57,462 deres nøjagtige placering. 896 00:49:57,562 --> 00:49:58,929 Vent et øjeblik. 897 00:49:59,030 --> 00:50:01,466 Der er en [uhørbar] busk bevæger sig ned ad vejen. 898 00:50:01,566 --> 00:50:02,400 Hvad? 899 00:50:02,500 --> 00:50:03,268 Lad os gå. 900 00:50:10,141 --> 00:50:12,877 Jeg ved ikke med dig, men den slags vedbend 901 00:50:12,977 --> 00:50:14,512 gjorde mig lidt tørstig. 902 00:50:14,612 --> 00:50:18,149 Ja, jeg er sådan set udtørret, mig selv. 903 00:50:18,249 --> 00:50:20,885 Godt, se det Shanty foran der? 904 00:50:20,985 --> 00:50:22,787 De indfødte ser ud venlig nok. 905 00:50:22,887 --> 00:50:25,356 Og siden jeg taler 19 zulu-dialekter-- 906 00:50:25,456 --> 00:50:29,294 Ernest, hvor gjorde du lære 19 zulu-dialekter? 907 00:50:29,394 --> 00:50:30,961 Jeg plejede at arbejde i en pladebutik. 908 00:50:34,432 --> 00:50:35,333 Bare træk over her. 909 00:50:38,303 --> 00:50:41,539 Godt, godt. 910 00:50:41,639 --> 00:50:42,673 Vent her. 911 00:50:42,773 --> 00:50:44,542 Du skal vide hvordan tale med disse mennesker. 912 00:50:50,115 --> 00:50:52,217 Hej, kærester, hvad sker der? 913 00:50:52,317 --> 00:50:53,418 Hvad er det, bror? 914 00:51:09,200 --> 00:51:12,537 [griner] 915 00:51:15,473 --> 00:51:18,709 [mumler] 916 00:51:18,809 --> 00:51:19,710 Åh, Ernest. 917 00:51:26,617 --> 00:51:28,986 Sort jakkesæt, sort slips, billige nuancer? 918 00:51:29,086 --> 00:51:29,854 Dårlig fyr. 919 00:51:32,923 --> 00:51:48,005 [hviner] Mit hoved. 920 00:51:48,105 --> 00:51:49,974 Åh. 921 00:51:50,074 --> 00:51:53,878 Jeg stoler på din tur til mit palads slappede af. 922 00:51:53,978 --> 00:51:56,147 Øh. 923 00:51:56,247 --> 00:51:58,449 Jeg forstår, at du er på en eller anden måde forbundet 924 00:51:58,549 --> 00:52:01,919 for øjnene af Egoli, men det har du 925 00:52:02,019 --> 00:52:05,590 ikke været for generøs med oplysninger, du er i besiddelse af. 926 00:52:05,690 --> 00:52:08,659 Jeg forsikrer dig, at pr tid denne aften er forbi, 927 00:52:08,759 --> 00:52:10,995 du vil gerne samarbejde. 928 00:52:11,095 --> 00:52:13,998 Faktisk kan du måske finde samarbejde 929 00:52:14,098 --> 00:52:15,733 yderst behageligt. 930 00:52:19,837 --> 00:52:20,638 Jeg har det ikke så godt. 931 00:52:26,177 --> 00:52:28,045 Jeg har virkelig ikke brug for det her. 932 00:52:32,183 --> 00:52:32,983 Åh! 933 00:52:35,653 --> 00:52:36,454 Åh. 934 00:52:39,524 --> 00:52:41,826 [ikke-engelsk tale] 935 00:52:41,926 --> 00:52:43,294 Jamen så bankdirektør siger, 936 00:52:43,394 --> 00:52:46,297 det er en nick knack paddy Jack, giv frøen et lån. 937 00:52:50,901 --> 00:52:55,005 Knick knack paddy Jack, giv frøen et lån. 938 00:52:55,105 --> 00:52:59,610 Ah, sig, så du pigen med brillerne 939 00:52:59,710 --> 00:53:01,412 og de lange tynde ben? 940 00:53:01,512 --> 00:53:03,548 Magere ben, Kazim. 941 00:53:03,648 --> 00:53:04,449 Kazim? 942 00:53:08,319 --> 00:53:09,119 Hvilken vej? 943 00:53:09,220 --> 00:53:10,988 Kazim. 944 00:53:11,088 --> 00:53:11,922 Hmm, okay. 945 00:53:16,294 --> 00:53:17,695 Det er en nick knack paddy Jack-- 946 00:53:17,795 --> 00:53:19,730 --giv frøen et lån! 947 00:53:19,830 --> 00:53:20,698 Kazim, kazim. 948 00:53:20,798 --> 00:53:23,368 Det burde være nemt nok at finde. 949 00:53:23,468 --> 00:53:24,535 Kom, mine damer. 950 00:53:24,635 --> 00:53:25,703 KVINDE: Kom så, piger! Op, op, op! 951 00:53:25,803 --> 00:53:27,004 Den store Kazim byder din virksomhed. 952 00:53:29,774 --> 00:53:30,641 Åh! 953 00:53:30,741 --> 00:53:31,542 Åh. 954 00:53:46,557 --> 00:53:47,358 Her er min chance. 955 00:53:51,896 --> 00:53:54,265 Øv! 956 00:53:54,365 --> 00:53:56,734 Pas på det, ven. 957 00:53:56,834 --> 00:53:59,904 Jeg synes virkelig han er sød bare spille hårdt at få. 958 00:54:00,004 --> 00:54:03,841 [musik spiller] 959 00:54:13,351 --> 00:54:16,721 [klokker] 960 00:54:49,086 --> 00:54:50,988 Kareem, din gamle hund. 961 00:54:51,088 --> 00:54:53,358 Du fortalte mig aldrig om dette nyt medlem af vores flok. 962 00:54:56,727 --> 00:55:00,665 Jeg ville overraske du, salvede. 963 00:55:19,249 --> 00:55:21,952 Du, kom med mig. 964 00:55:22,052 --> 00:55:22,953 Mig? 965 00:55:23,053 --> 00:55:27,057 [fnis] Det er jeg uværdig, swami sahib. 966 00:55:27,157 --> 00:55:30,495 Åh, vær ikke sådan en dum lille pige. 967 00:55:30,595 --> 00:55:34,064 Kom, del en skål af havets gavmildhed. 968 00:55:34,164 --> 00:55:37,034 Det vil øge din sanser denne aften. 969 00:55:40,237 --> 00:55:45,743 [fniser] Sidder du her? 970 00:55:45,843 --> 00:55:48,679 Er du sulten, min lille blomst? 971 00:55:48,779 --> 00:55:49,580 Udsultet. 972 00:55:53,017 --> 00:55:59,390 Åh, de sødeste frugter for den sødeste blomst. 973 00:56:03,394 --> 00:56:06,797 [slugende lyde] 974 00:56:12,369 --> 00:56:17,074 Nogle, øh, ben af Tyrkiet, måske? 975 00:56:21,979 --> 00:56:25,816 [slugende lyde] 976 00:56:34,859 --> 00:56:38,763 [bøvs] 977 00:56:38,863 --> 00:56:41,632 En god appetit er et tegn på lidenskab. 978 00:56:41,732 --> 00:56:44,735 Den vandmelon ser godt ud. 979 00:56:44,835 --> 00:56:48,072 [gong] 980 00:56:48,172 --> 00:56:48,973 [slubrende lyde] 981 00:56:49,073 --> 00:56:49,874 Ja. 982 00:56:52,309 --> 00:56:54,278 Åh. 983 00:56:54,378 --> 00:56:55,179 Åh. 984 00:57:03,821 --> 00:57:04,622 Åh. 985 00:57:04,722 --> 00:57:08,058 Hvor dumt af mig. 986 00:57:08,158 --> 00:57:09,259 Ho ho ho. 987 00:57:09,359 --> 00:57:13,998 Lad os nu få lidt se på det dejlige ansigt. 988 00:57:14,098 --> 00:57:14,965 Nej, nej, nej. 989 00:57:15,065 --> 00:57:15,866 Åh, ja, ja, ja. 990 00:57:15,966 --> 00:57:16,834 Nej, nej, nej. 991 00:57:16,934 --> 00:57:17,735 Åh, ja, ja, ja. 992 00:57:17,835 --> 00:57:18,803 Nej, nej, nej. 993 00:57:18,903 --> 00:57:19,704 Åh, ja, ja, ja. 994 00:57:23,173 --> 00:57:24,108 Ingen! 995 00:57:24,208 --> 00:57:25,209 Åh, lige et lille kig. 996 00:57:25,309 --> 00:57:29,179 Hvilke hemmeligheder gemmer du på? 997 00:57:29,279 --> 00:57:38,689 [grine] 998 00:57:38,789 --> 00:57:42,593 Åh, vi har en frisk en her. 999 00:57:42,693 --> 00:57:43,861 Bare et lille kys. 1000 00:57:47,197 --> 00:57:47,998 Ah! 1001 00:57:48,098 --> 00:57:48,999 Øv. 1002 00:57:49,099 --> 00:57:50,000 Vagt! 1003 00:57:50,100 --> 00:57:50,901 Vagt! 1004 00:57:54,572 --> 00:57:57,942 [skrigende] 1005 00:58:03,013 --> 00:58:04,414 Ernest! 1006 00:58:04,515 --> 00:58:06,483 Ernest! 1007 00:58:06,584 --> 00:58:07,384 Ah! 1008 00:58:07,484 --> 00:58:09,954 Slå det af! 1009 00:58:10,054 --> 00:58:10,855 Vagter! 1010 00:58:10,955 --> 00:58:11,756 Vagter! 1011 00:58:15,926 --> 00:58:18,529 - Pas på elefanten. - Hvilken elefant? 1012 00:58:18,629 --> 00:58:19,429 Åh, kom så! 1013 00:58:19,530 --> 00:58:20,698 Åh-- 1014 00:58:20,798 --> 00:58:23,500 [ikke-engelsk tale] --if nick knack paddy Jack, 1015 00:58:23,601 --> 00:58:24,835 giv frøen et lån 1016 00:58:24,935 --> 00:58:27,471 [ikke-engelsk tale] --Ernest! 1017 00:58:27,572 --> 00:58:29,206 Kazim, tynde ben, Kazim! 1018 00:58:29,306 --> 00:58:36,814 [ikke-engelsk tale] Kazim har dem begge. 1019 00:58:36,914 --> 00:58:39,283 Tingene bliver grimme. 1020 00:58:39,383 --> 00:58:40,184 Lad os gå. 1021 00:58:44,555 --> 00:58:45,890 [ikke-engelsk tale] 1022 00:58:45,990 --> 00:58:47,524 Nu hvor Prince ikke var så slem. 1023 00:58:47,625 --> 00:58:49,359 Han havde et dejligt smil. 1024 00:58:49,459 --> 00:58:50,795 Maden var god. 1025 00:58:50,895 --> 00:58:52,897 Selvfølgelig kunne bandet har brugt lidt arbejde. 1026 00:58:52,997 --> 00:58:54,464 Ernest, er du ude af dit sind? 1027 00:58:54,565 --> 00:58:57,034 Den prins ville have dræbt dig i et New York-minut. 1028 00:58:57,134 --> 00:58:58,803 Han er aldrig lige været i New York. 1029 00:58:58,903 --> 00:58:59,704 Nå, 1030 00:58:59,804 --> 00:59:01,806 Et Nairobi-minut, uanset hvad. 1031 00:59:01,906 --> 00:59:02,707 Hej, se! 1032 00:59:02,807 --> 00:59:03,708 Ernest, der er en lastbil. 1033 00:59:03,808 --> 00:59:04,642 Kom så lad os tage en tur. 1034 00:59:09,947 --> 00:59:13,017 To haremspiger ind midt i ingenting. 1035 00:59:13,117 --> 00:59:14,652 Det må være min lykkedag. 1036 00:59:17,888 --> 00:59:18,689 Hej! 1037 00:59:18,789 --> 00:59:21,191 Hej piger. 1038 00:59:21,291 --> 00:59:23,928 Hvor langt skal du? 1039 00:59:24,028 --> 00:59:25,262 Johannesburg, tak. 1040 00:59:25,362 --> 00:59:26,764 Nå, jeg går ikke så langt. 1041 00:59:26,864 --> 00:59:30,267 Åh, hvor langt går du? 1042 00:59:30,367 --> 00:59:31,168 Mit sted. 1043 00:59:35,472 --> 00:59:36,841 Hvad gør du det for? 1044 00:59:36,941 --> 00:59:38,843 Jeg ved det ikke, jeg så en kæreste gør det en gang. 1045 00:59:38,943 --> 00:59:41,445 Her, lad os stikke ham ind bagsiden af lastbilen. 1046 00:59:41,545 --> 00:59:43,914 Buh-farvel. 1047 00:59:44,014 --> 00:59:47,685 Rene, næste gang, prøv at slå ud 1048 00:59:47,785 --> 00:59:51,221 en mager strudsefarmer, okay? 1049 00:59:51,321 --> 00:59:54,692 [bilmotor] 1050 00:59:54,792 --> 00:59:58,663 [pistolskud] 1051 01:00:00,264 --> 01:00:01,632 Ernest, du må hellere skynde dig. 1052 01:00:01,732 --> 01:00:08,072 Det er Kazim-- jeg håber, du er på Ernest, fordi jeg er væk herfra. 1053 01:00:12,142 --> 01:00:15,012 [pistolskud] 1054 01:00:15,112 --> 01:00:17,014 Ernest, and! 1055 01:00:17,114 --> 01:00:19,483 Det er det. 1056 01:00:19,583 --> 01:00:20,985 Det betyder krig. 1057 01:00:32,496 --> 01:00:36,033 Dette burde være haglen sæsonens mary pass. 1058 01:00:36,133 --> 01:00:38,002 Han svinder tilbage, tilbage. 1059 01:00:38,102 --> 01:00:38,969 Han består! 1060 01:00:39,069 --> 01:00:41,939 [fløjte] 1061 01:00:42,039 --> 01:00:42,940 Det er godt! 1062 01:00:45,976 --> 01:00:49,346 Jeg har brug for mere af noget - mere løftestang. 1063 01:00:49,446 --> 01:00:50,314 Det er det. 1064 01:00:55,452 --> 01:00:56,253 Åh! 1065 01:01:01,759 --> 01:01:04,628 Ernest, pas på! 1066 01:01:04,729 --> 01:01:06,463 I skal have et par af dødelige 38'ere. 1067 01:01:06,563 --> 01:01:10,600 Nå, jeg skal have et par 40'ere. 1068 01:01:10,701 --> 01:01:14,004 [fløjte] Ja! 1069 01:01:14,104 --> 01:01:14,972 Ja! 1070 01:01:15,072 --> 01:01:16,006 Endnu en! 1071 01:01:16,106 --> 01:01:16,907 Mere ammunition. 1072 01:01:20,878 --> 01:01:22,012 Glem ikke. 1073 01:01:22,112 --> 01:01:22,913 Ah! 1074 01:01:23,013 --> 01:01:26,884 Ernest, slå dem, ikke mig. 1075 01:01:26,984 --> 01:01:30,855 [pistolskud] 1076 01:01:30,955 --> 01:01:35,292 [fløjte] 1077 01:01:35,392 --> 01:01:37,762 Okay, direkte hit! 1078 01:01:37,862 --> 01:01:41,531 Den løfter, den adskiller, det er en trænings-bh-spærreild. 1079 01:01:45,102 --> 01:01:47,304 Åh, de her forbikørsel skyderier er værre end LA. 1080 01:01:47,404 --> 01:01:50,407 Hej gutter, hvad med et godt æg McOstrich? 1081 01:01:50,507 --> 01:01:52,376 [fløjte] 1082 01:01:52,476 --> 01:01:57,247 Puha, de her vil gøre ondt. 1083 01:01:57,347 --> 01:02:00,684 [fløjte] 1084 01:02:00,785 --> 01:02:02,186 Hvordan kan du lide dem, fyre? 1085 01:02:02,286 --> 01:02:04,154 Solsiden opad eller krypteret? 1086 01:02:04,254 --> 01:02:07,124 [fløjte] 1087 01:02:07,224 --> 01:02:09,593 Atta-boy, biggie! 1088 01:02:09,693 --> 01:02:13,397 [fløjte] 1089 01:02:14,999 --> 01:02:15,800 Ja! 1090 01:02:19,236 --> 01:02:20,337 Vi har dem! 1091 01:02:20,437 --> 01:02:22,539 Ja! 1092 01:02:22,639 --> 01:02:23,707 Farvel, Charlie. 1093 01:02:26,510 --> 01:02:29,814 [musik spiller] 1094 01:02:31,882 --> 01:02:33,317 [ikke-engelsk tale] Jeg får min herre-- 1095 01:02:33,417 --> 01:02:34,218 Åh! 1096 01:02:34,318 --> 01:02:37,621 Godt, elskværdigt. 1097 01:02:37,721 --> 01:02:39,023 Undskyld, tænker jeg du får brug for 1098 01:02:39,123 --> 01:02:40,590 noget tilladelse til at gå derind. 1099 01:02:40,690 --> 01:02:43,327 Mr. Thompson. 1100 01:02:43,427 --> 01:02:45,529 Vi er så glade for at se dig igen, Mr. Thompson. 1101 01:02:45,629 --> 01:02:46,997 Hvor er Kazim? 1102 01:02:47,097 --> 01:02:48,799 Det plejer han nogle personlige forretninger 1103 01:02:48,899 --> 01:02:50,067 og kan ikke være uforstyrret. 1104 01:02:50,167 --> 01:02:53,203 Bazoo, fordrej denne mands hovedet, indtil det kommer af. 1105 01:02:53,303 --> 01:02:55,139 Men ingen forretning er så vigtigt 1106 01:02:55,239 --> 01:02:58,642 som den ikke kan forstyrres for Kazims ven Mr Thompson. 1107 01:02:58,742 --> 01:03:00,811 Men jeg må advare dig, han er sammen med Dorothy. 1108 01:03:00,911 --> 01:03:03,280 Dorothy, hva'? 1109 01:03:03,380 --> 01:03:05,482 Han må have det rigtig sjovt. 1110 01:03:05,582 --> 01:03:06,984 Hun er hans favorit. 1111 01:03:11,455 --> 01:03:14,258 Åh, min elskede Dorothy. 1112 01:03:14,358 --> 01:03:18,628 Jeg er den heldigste mand i verden. 1113 01:03:18,728 --> 01:03:21,365 Nej, nej, forbarm dig store. 1114 01:03:21,465 --> 01:03:23,433 Venligst, jeg vil ikke dø. 1115 01:03:23,533 --> 01:03:25,135 De var for hurtige til os. 1116 01:03:25,235 --> 01:03:27,171 Hav nåde, jeg beder dig! 1117 01:03:27,271 --> 01:03:29,539 Hvor er min skat, Dorothy? 1118 01:03:29,639 --> 01:03:31,575 Åh, der er hun. 1119 01:03:31,675 --> 01:03:36,080 Åh, kom min søde lille dumpling. 1120 01:03:36,180 --> 01:03:39,783 Lad os nu se Dorothy spille fodbold, ikke? 1121 01:03:39,884 --> 01:03:41,919 Åh, kom, min lille due. 1122 01:03:42,019 --> 01:03:43,087 Åh! Ingen! 1123 01:03:43,187 --> 01:03:44,188 Nej, lad være! 1124 01:03:44,288 --> 01:03:48,325 Kom, kom, min søde lille græskartærte. 1125 01:03:48,425 --> 01:03:49,793 Åh! 1126 01:03:49,894 --> 01:03:52,262 [lyden af rullende hoveder] 1127 01:03:55,832 --> 01:03:58,002 Jeg kan se, de har mistet dem. 1128 01:03:58,102 --> 01:03:59,970 Jeg tolererer sjældent fiasko. 1129 01:04:00,070 --> 01:04:02,206 Tja, fiasko kan være ret pinligt. 1130 01:04:02,306 --> 01:04:05,275 Jeg stjal øjnene, dig fik dem stjålet fra mig, 1131 01:04:05,375 --> 01:04:07,544 Mr. Rabaz stjal dem fra dig, Ernest og pigen 1132 01:04:07,644 --> 01:04:10,814 stjal øjnene fra Mr. Rabaz, og nu har du intet. 1133 01:04:10,915 --> 01:04:13,951 Måske skulle du dans med Dorothy. 1134 01:04:14,051 --> 01:04:16,987 Jeg, øh, tror på dig prisen er fordoblet. 1135 01:04:17,087 --> 01:04:20,390 Når jeg bliver uønsket hjælp, jeg bliver dyr. 1136 01:04:20,490 --> 01:04:23,827 Meget godt, hr. Thompson, ingen hjælp. 1137 01:04:23,928 --> 01:04:28,198 Men jeg advarer dig, fiasko vil have voldsomme konsekvenser. 1138 01:04:28,298 --> 01:04:30,000 Jeg vil ikke fejle. 1139 01:04:30,100 --> 01:04:32,436 Dette er blevet personligt. 1140 01:04:32,536 --> 01:04:33,670 Hvor er de nu? 1141 01:04:33,770 --> 01:04:40,310 De blev sidst set på vej nordpå mod grænsen. 1142 01:04:40,410 --> 01:04:42,212 Den forbudte grænse. 1143 01:04:42,312 --> 01:04:45,049 Meget godt. 1144 01:04:45,149 --> 01:04:46,116 Åh! 1145 01:04:46,216 --> 01:04:47,017 Dorothy! 1146 01:05:05,970 --> 01:05:09,906 Det ser ud til vi tager det herfra. 1147 01:05:10,007 --> 01:05:13,077 Nå, disse burde være en lidt mere behageligt 1148 01:05:13,177 --> 01:05:16,080 end de guldlamme hæle. 1149 01:05:16,180 --> 01:05:18,815 Tak, så moderigtigt. 1150 01:05:18,915 --> 01:05:20,050 Ernest? 1151 01:05:20,150 --> 01:05:21,185 Ja? 1152 01:05:21,285 --> 01:05:23,187 Der er noget, jeg er Glæder mig bare til at fortælle dig. 1153 01:05:23,287 --> 01:05:24,088 Ja? 1154 01:05:24,188 --> 01:05:25,589 Det handler om dine øjne. 1155 01:05:25,689 --> 01:05:26,590 Ja? 1156 01:05:26,690 --> 01:05:28,592 Disse ting er driver mig til vanvid. 1157 01:05:28,692 --> 01:05:29,926 Ahh! Ah! 1158 01:05:30,027 --> 01:05:30,827 Ah! 1159 01:05:33,797 --> 01:05:36,466 Jeg er blevet sat ind i evigt mørke! 1160 01:05:42,072 --> 01:05:43,473 Hvilken vej er Amerika? 1161 01:05:43,573 --> 01:05:44,874 Vest. 1162 01:05:44,975 --> 01:05:47,711 Men jeg tror ikke, jeg kan klare det, Ernest, disse støvler er forfærdelige. 1163 01:05:47,811 --> 01:05:50,014 Nå, du ved hvad de siger, Rene, 1164 01:05:50,114 --> 01:05:53,984 turen på 1.000 miles begynder med kun et enkelt trin. 1165 01:05:54,084 --> 01:05:55,385 Tro mig, Ernest, Jeg gik 1.000 1166 01:05:55,485 --> 01:06:00,290 miles på tværs af den restaurant, men jeg havde praktiske sko på. 1167 01:06:00,390 --> 01:06:03,727 Nå, overlevelsestræning dikterer, at vi altid 1168 01:06:03,827 --> 01:06:06,430 holde vores både trukket op stramt. 1169 01:06:06,530 --> 01:06:07,764 Ah, det gør alligevel ikke noget. 1170 01:06:07,864 --> 01:06:09,799 Vi skal være døde før vi når de bakker. 1171 01:06:09,899 --> 01:06:11,201 Nå, 1172 01:06:11,301 --> 01:06:15,872 Måske ikke død, men blødende rigeligt fra giftige torne 1173 01:06:15,972 --> 01:06:19,576 og måske kramper med malaria feber. 1174 01:06:19,676 --> 01:06:21,111 Det får mig til at føle mig bedre. 1175 01:06:21,211 --> 01:06:22,546 God. 1176 01:06:22,646 --> 01:06:24,481 Det er altid godt at hold din moral oppe. 1177 01:06:24,581 --> 01:06:25,382 Åh! 1178 01:06:29,119 --> 01:06:33,990 De var her, men nu er de væk. 1179 01:06:34,091 --> 01:06:36,693 Nå, de krydser aldrig skråningen i live. 1180 01:06:36,793 --> 01:06:38,828 Vi bliver nødt til at fange dem før hyænerne sluger 1181 01:06:38,928 --> 01:06:40,630 Egolis øjne mens den tygger 1182 01:06:40,730 --> 01:06:42,299 på deres forfaldne kroppe. 1183 01:06:42,399 --> 01:06:43,433 [griner] 1184 01:06:43,533 --> 01:06:45,735 Hvad griner du af? 1185 01:06:45,835 --> 01:06:47,504 Du burde besøge Dorothy. 1186 01:06:47,604 --> 01:06:48,405 Lad os gå. 1187 01:07:01,185 --> 01:07:02,352 Hvad laver du? 1188 01:07:02,452 --> 01:07:04,221 Jeg kommunikerer med naturen. 1189 01:07:04,321 --> 01:07:05,322 Kommunikere med naturen? 1190 01:07:05,422 --> 01:07:06,823 Ernest, lad os komme i gang. 1191 01:07:06,923 --> 01:07:11,128 Når man er sammen med naturen, man er i ét med naturen. 1192 01:07:11,228 --> 01:07:13,263 Forsøger du at være filosofisk? 1193 01:07:13,363 --> 01:07:15,465 Det har masserne altid skulle rejse sig 1194 01:07:15,565 --> 01:07:16,766 op imod oppositionen-- 1195 01:07:16,866 --> 01:07:17,667 RENE: Jeg tager afsted, Ernest! 1196 01:07:17,767 --> 01:07:18,802 Okay, gud. 1197 01:07:29,279 --> 01:07:32,382 Der er ingen straffe eller belønninger i naturen, Rene. 1198 01:07:32,482 --> 01:07:34,118 Kun konsekvenser. 1199 01:07:34,218 --> 01:07:37,521 Ja, jeg ved, konsekvenserne. 1200 01:07:37,621 --> 01:07:41,625 Nå, hey, jeg prøvede bare at få det bedste ud af tingene. 1201 01:07:41,725 --> 01:07:42,526 Skoen er løsnet. 1202 01:07:42,626 --> 01:07:43,827 - Hvad? - Jeg har det. 1203 01:07:43,927 --> 01:07:44,728 Åh! 1204 01:07:44,828 --> 01:07:48,898 [griner] Undskyld. 1205 01:07:51,668 --> 01:07:53,503 Hvor meget længere er det? 1206 01:07:53,603 --> 01:07:54,871 RENE: Jeg aner ikke, Ernest. 1207 01:07:54,971 --> 01:07:56,706 Afrika er et stort kontinent. 1208 01:07:56,806 --> 01:07:58,875 ERNEST: Jeg kan bare ikke se hvordan vi skal klare det. 1209 01:07:58,975 --> 01:08:00,710 RENE: Helt igennem vilje og beslutsomhed. 1210 01:08:00,810 --> 01:08:03,313 ERNEST: Men jeg er varm. 1211 01:08:03,413 --> 01:08:06,116 RENE: Ja, Ernest, jeg er også varm. 1212 01:08:06,216 --> 01:08:07,751 Men det har jeg besluttet at være optimistisk omkring dette 1213 01:08:07,851 --> 01:08:10,354 og indtage en positiv holdning. 1214 01:08:10,454 --> 01:08:13,290 For eksempel er du og jeg lære hinanden meget at kende 1215 01:08:13,390 --> 01:08:16,460 godt, mine lægge er strammer godt op, 1216 01:08:16,560 --> 01:08:19,696 og det har jeg opdaget når du først forstår dyrelivet, 1217 01:08:19,796 --> 01:08:22,432 der er ikke noget at være bange for. 1218 01:08:22,532 --> 01:08:24,368 ERNEST: Hvad er så stort krybende ting på ryggen? 1219 01:08:24,468 --> 01:08:25,369 RENE: Hvad? 1220 01:08:25,469 --> 01:08:27,771 Åh, det er stort grim bug, få det væk! 1221 01:08:27,871 --> 01:08:28,905 ERNEST: Det gør jeg ikke vil røre ved det-- 1222 01:08:29,005 --> 01:08:29,806 RENE: Slap af! ERNEST: Nej! 1223 01:08:29,906 --> 01:08:30,340 [rene skriger] Nej! 1224 01:08:30,440 --> 01:08:31,275 Ingen! 1225 01:08:31,375 --> 01:08:33,109 Lad være med... det gør jeg ikke vil røre ved den. 1226 01:08:33,210 --> 01:08:35,679 Nej, nej, fatter det ikke-- det springer af på mig. 1227 01:08:35,779 --> 01:08:36,580 Nej. 1228 01:08:42,152 --> 01:08:44,188 Ernest, du ved, hvis vi ikke klarer det, 1229 01:08:44,288 --> 01:08:46,323 Jeg vil bare have dig til det ved hvor meget jeg-- 1230 01:08:46,423 --> 01:08:47,724 nå, hvor er jeg stolt af dig. 1231 01:08:47,824 --> 01:08:50,960 Jeg mener, det var virkelig modigt, du sniger dig ind i det harem. 1232 01:08:51,060 --> 01:08:52,196 Åh, det var virkelig ingenting. 1233 01:08:52,296 --> 01:08:56,400 Det var bare et stort rum fuld af halvt påklædte kvinder. 1234 01:08:56,500 --> 01:08:58,535 Jeg ved, jeg har været noget af en snob i fortiden, 1235 01:08:58,635 --> 01:09:00,937 du ved, vil have ting det kunne aldrig blive bedre. 1236 01:09:01,037 --> 01:09:03,440 Men de sidste par dage har virkelig fået mig til at tænke. 1237 01:09:06,676 --> 01:09:07,477 Hun kommer rundt. 1238 01:09:12,949 --> 01:09:15,785 Jeg mener, du skal beundre dem pionerkvinder på Oregon 1239 01:09:15,885 --> 01:09:18,522 Trail for udholdenhed alene. 1240 01:09:18,622 --> 01:09:21,958 Åh, det skal jeg fortælle dig Ernest, når jeg kommer tilbage-- 1241 01:09:22,058 --> 01:09:24,761 hvis jeg kommer tilbage, tingene kommer til at ændre sig. 1242 01:09:24,861 --> 01:09:29,833 Jeg mener, denne oplevelse har virkelig åbnet mine øjne. 1243 01:09:29,933 --> 01:09:34,671 åbnede dine øjne for den gamle Worrel charme, skat. 1244 01:09:34,771 --> 01:09:37,006 Åh, Ernest. 1245 01:09:37,106 --> 01:09:38,007 Ja, skat? 1246 01:09:38,107 --> 01:09:39,209 Vi kan ikke gøre det her. 1247 01:09:39,309 --> 01:09:40,176 Ja, det kan vi. 1248 01:09:40,277 --> 01:09:41,578 Nej, det er slutningen. 1249 01:09:41,678 --> 01:09:42,479 Allerede? 1250 01:09:42,579 --> 01:09:44,981 Se, det er slut. 1251 01:09:45,081 --> 01:09:46,616 Derovre! 1252 01:09:46,716 --> 01:09:48,685 Vi kan ikke komme over den flod. 1253 01:09:48,785 --> 01:09:52,155 Åh, gud, ikke en anden flod. 1254 01:09:52,256 --> 01:09:57,227 Jeg er træt, jeg er tørstig, mine fødder dræber mig, 1255 01:09:57,327 --> 01:10:00,264 vi har flere af disse stikkende ting at håndtere-- 1256 01:10:00,364 --> 01:10:01,631 Åh, Ernest, hold op med at klynke. 1257 01:10:01,731 --> 01:10:03,833 Jeg prøver at vurdere med situationen her. 1258 01:10:03,933 --> 01:10:07,637 Mit undertøj klistrer, min benene klør lige her af gosh 1259 01:10:07,737 --> 01:10:10,374 ved hvad, jeg har en stor myggestik lige på min-- 1260 01:10:10,474 --> 01:10:11,275 Godt! 1261 01:10:11,375 --> 01:10:12,242 God? 1262 01:10:12,342 --> 01:10:14,344 Ja, det er det! 1263 01:10:14,444 --> 01:10:15,245 Hvad er det? 1264 01:10:15,345 --> 01:10:16,346 Ben. 1265 01:10:16,446 --> 01:10:17,814 Ja, de klør lige her. 1266 01:10:17,914 --> 01:10:19,516 Nej, nej, mine ben. 1267 01:10:19,616 --> 01:10:20,417 hvad, 1268 01:10:20,517 --> 01:10:22,118 Kløer du dine egne ben? 1269 01:10:22,218 --> 01:10:24,220 Jeg skal bare tage mine bukser af. 1270 01:10:24,321 --> 01:10:26,956 Øh, har du ingen skam, kvinde? 1271 01:10:27,056 --> 01:10:29,793 Det er jo ikke en gymnastiktime i syvende klasse. 1272 01:10:32,629 --> 01:10:36,199 Nå, det er hvad der sker når en 90'er kvinde falder for dig. 1273 01:10:36,300 --> 01:10:38,201 Måske er jeg bare en gammel en gammeldags fyr, 1274 01:10:38,302 --> 01:10:43,039 men du er vel bare en offer for den gamle Worrel charme. 1275 01:10:43,139 --> 01:10:44,308 Her, spræng disse i luften. 1276 01:10:44,408 --> 01:10:45,442 sprænge dem i luften? 1277 01:10:45,542 --> 01:10:46,343 Ja, spræng mine bukser i luften. 1278 01:10:46,443 --> 01:10:47,977 Du mener, putte luft i dem? 1279 01:10:48,077 --> 01:10:49,679 Nå, det er ikke sådan du er en mangelvare. 1280 01:10:49,779 --> 01:10:50,580 Blæse. 1281 01:10:53,617 --> 01:10:56,386 Åh, ja, det her kommer til at virke. 1282 01:11:00,957 --> 01:11:05,295 [musik spiller] 1283 01:11:07,364 --> 01:11:10,099 Okay, det er din tur nu. 1284 01:11:10,199 --> 01:11:11,635 Åh, ikke igen. 1285 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 Jeg er træt. 1286 01:11:12,836 --> 01:11:13,603 Åh, tak, Ernest. 1287 01:11:13,703 --> 01:11:15,004 Afslut med at sprænge denne ting i luften. 1288 01:11:15,104 --> 01:11:18,074 Hør, vores eneste vej ud herfra er at bruge mine bukser som flyder 1289 01:11:18,174 --> 01:11:20,043 og rid os ned ad floden. 1290 01:11:20,143 --> 01:11:22,245 Køre ned ad floden? 1291 01:11:22,346 --> 01:11:27,150 Floden, Rene, er fuld af Afrikansk blodsugende vampyr 1292 01:11:27,250 --> 01:11:28,217 fisk. 1293 01:11:28,318 --> 01:11:31,455 Den slags fisk, Rene, det kan reducere 1294 01:11:31,555 --> 01:11:34,090 en hel flok bøfler til skeletter 1295 01:11:34,190 --> 01:11:36,025 i løbet af få øjeblikke, Rene. 1296 01:11:36,125 --> 01:11:36,993 A 1297 01:11:37,093 --> 01:11:40,229 Vampyrfisk, Ernest, ikke er afrikanske. 1298 01:11:40,330 --> 01:11:42,566 De er australske, Ernest. 1299 01:11:42,666 --> 01:11:43,533 Jeg så det på kabel. 1300 01:11:43,633 --> 01:11:45,335 Blæs nu færdig denne ting op. 1301 01:11:45,435 --> 01:11:47,371 OK, giv den her. 1302 01:11:47,471 --> 01:11:51,240 [eksplosion] 1303 01:11:57,881 --> 01:11:58,682 Åh. 1304 01:12:09,192 --> 01:12:11,595 Den træklump er den eneste sted de kunne være. 1305 01:12:14,898 --> 01:12:16,400 Kom så, Renee. 1306 01:12:16,500 --> 01:12:18,668 At gå ned ad denne flod er vil ikke bringe os nogen vegne 1307 01:12:18,768 --> 01:12:20,303 men længere nede af denne flod. 1308 01:12:20,404 --> 01:12:22,872 Vi er nødt til at finde en måde at komme på tværs. 1309 01:12:22,972 --> 01:12:25,008 Nå, måske skulle vi få det nogen til at bære os over, 1310 01:12:25,108 --> 01:12:27,143 som en færge. 1311 01:12:27,243 --> 01:12:28,678 Det tror jeg, vi har. 1312 01:12:28,778 --> 01:12:30,980 Men det gør de ikke ligne feer. 1313 01:12:31,080 --> 01:12:31,881 Åh åh. 1314 01:12:36,853 --> 01:12:38,688 Ernest. 1315 01:12:38,788 --> 01:12:39,789 Bare rolig, Rene. 1316 01:12:39,889 --> 01:12:41,024 Jeg kender denne stamme. 1317 01:12:41,124 --> 01:12:42,225 De er venlige. 1318 01:12:42,325 --> 01:12:43,126 Hej! 1319 01:12:43,226 --> 01:12:45,128 Hvordan har I det? 1320 01:12:45,228 --> 01:12:47,497 Ernest, [knirker] 1321 01:12:47,597 --> 01:12:48,398 RENE: Ja, jo, jo. 1322 01:12:48,498 --> 01:12:49,766 Jeg kan se, hvad du mener. 1323 01:12:49,866 --> 01:12:51,735 Rigtig venlige feer. 1324 01:12:51,835 --> 01:12:56,706 ERNEST: Nå, det gjorde vi i hvert fald ikke nødt til at gå, fru Utaknemmelig. 1325 01:12:56,806 --> 01:13:01,044 [afrikanere synger] 1326 01:13:01,144 --> 01:13:02,446 RENE: Se, alt hvad jeg er siger er, hvis du 1327 01:13:02,546 --> 01:13:06,115 stemplede ikke så hårdt med din fødder, kan det være en behagelig tur. 1328 01:13:06,215 --> 01:13:07,984 Åh, [uhørligt]. 1329 01:13:08,084 --> 01:13:09,886 ERNEST: Gosh, jeg ønsker denne sang havde nogle forskellige tekster. 1330 01:13:26,736 --> 01:13:37,346 [ikke-engelsk tale] 1331 01:13:37,447 --> 01:13:38,548 Hvad siger han? 1332 01:13:38,648 --> 01:13:40,149 [ikke-engelsk tale] 1333 01:13:40,249 --> 01:13:44,754 [latter] 1334 01:13:44,854 --> 01:13:48,858 [ikke-engelsk tale] 1335 01:13:48,958 --> 01:13:50,660 Se, jeg fortalte dig det. 1336 01:13:58,768 --> 01:14:01,070 Ville du se på dette? 1337 01:14:01,170 --> 01:14:04,541 Man bruger aldrig oregano i en suppe med basilikum. 1338 01:14:04,641 --> 01:14:08,177 Ikke underligt, at de ringer dem den tabte stamme. 1339 01:14:08,277 --> 01:14:09,078 Ah! 1340 01:14:09,178 --> 01:14:11,180 Ernest, hvad laver de? 1341 01:14:11,280 --> 01:14:13,016 De giver os en massage. 1342 01:14:13,116 --> 01:14:16,019 Du ved, tror jeg de mørner. 1343 01:14:16,119 --> 01:14:19,455 Hold øje med det, fyr, de her er forvaskede jeans. 1344 01:14:19,556 --> 01:14:20,423 Øv! 1345 01:14:20,524 --> 01:14:23,192 [latter] 1346 01:14:23,292 --> 01:14:27,030 Du ved, det er svært at få spyd huller ud af forvaskede jeans? 1347 01:14:27,130 --> 01:14:29,098 Ernest, de spiser os. 1348 01:14:29,198 --> 01:14:33,570 Ja, vent til de få et læs af den giftefeu. 1349 01:14:33,670 --> 01:14:36,339 [ikke-engelsk tale] 1350 01:14:36,439 --> 01:14:38,942 Åh, jeg tror, han vil dig til at tømme dine lommer. 1351 01:14:39,042 --> 01:14:41,310 Ja, det ville jeg ikke have ham til bryde en kasket på noget hårdt. 1352 01:14:58,394 --> 01:14:59,195 Farvel lille, yo-yo. 1353 01:15:03,032 --> 01:15:04,200 MÆNGDE: Åh. 1354 01:15:04,300 --> 01:15:05,368 Hej! 1355 01:15:05,468 --> 01:15:06,269 MÆNGDE: Åh. 1356 01:15:10,239 --> 01:15:11,474 Ah. 1357 01:15:11,575 --> 01:15:14,143 Åh, det kan du lide, hva'? 1358 01:15:14,243 --> 01:15:15,144 MÆNGDE: Ja. 1359 01:15:15,244 --> 01:15:17,480 Nå, hvad gør du tænke over dette? 1360 01:15:17,581 --> 01:15:19,916 Hov! 1361 01:15:20,016 --> 01:15:20,884 Slå den, Wally. 1362 01:15:20,984 --> 01:15:22,018 [renee imiterer band] 1363 01:15:22,118 --> 01:15:24,187 Hey, I har en god tid derude? 1364 01:15:24,287 --> 01:15:27,256 Nå, lad os opgive det, kom så! 1365 01:15:27,356 --> 01:15:28,157 Hvor er I fra? 1366 01:15:28,257 --> 01:15:29,826 MÆNGDE: Ja! 1367 01:15:29,926 --> 01:15:31,761 Ja, det er min slags by. 1368 01:15:31,861 --> 01:15:34,463 Jeg vil vædde på, at du nyder det dette show, ikke sandt? 1369 01:15:34,564 --> 01:15:37,901 Ja, og det har vi en bold gør det for dig. 1370 01:15:38,001 --> 01:15:40,136 Hej, Wally, gør jeg ikke altid sige, at Sinkatutu 1371 01:15:40,236 --> 01:15:44,440 er det allerbedste publikum vi har på hele dette kredsløb? 1372 01:15:44,540 --> 01:15:46,910 Kom nu, folkens, lad os give det op til Wally and the Cruisers! 1373 01:15:47,010 --> 01:15:47,911 Lad os opgive det for bandet. 1374 01:15:48,011 --> 01:15:49,879 Bukke lidt, Wally. 1375 01:15:49,979 --> 01:15:53,349 Og husk, folkens, jeres tjener arbejder på tips. 1376 01:15:53,449 --> 01:15:54,851 Så godnat, og kør sikkert. 1377 01:15:54,951 --> 01:15:58,354 Wally, tag dem ud. 1378 01:15:58,454 --> 01:16:00,023 Der er ingen måde de kunne have klaret det. 1379 01:16:00,123 --> 01:16:01,625 De skulle igennem Katanga-passet. 1380 01:16:04,661 --> 01:16:06,295 Dette er Sinkatutu land. 1381 01:16:06,395 --> 01:16:07,897 De er alligevel døde. 1382 01:16:07,997 --> 01:16:09,298 Lad os gå tilbage. 1383 01:16:09,398 --> 01:16:12,802 Dig, patetisk snivlende kujoner. 1384 01:16:12,902 --> 01:16:14,738 Jeg er ikke en kujon. 1385 01:16:14,838 --> 01:16:16,139 Sinkatutu-land er forbudt. 1386 01:16:16,239 --> 01:16:18,642 Dem, der er gået ind i dette jord er aldrig kommet tilbage. 1387 01:16:18,742 --> 01:16:20,009 Det burde jeg have dumpede jer begge når 1388 01:16:20,109 --> 01:16:22,846 du mistede dem første gang. 1389 01:16:22,946 --> 01:16:24,648 Kom nu ud af mit syn. 1390 01:16:40,296 --> 01:16:43,199 Nå, Rene, du kan ikke sige jeg Behandl dig ikke som en dronning. 1391 01:16:43,299 --> 01:16:45,568 Det [uhørlige] magi er fantastisk. 1392 01:16:45,669 --> 01:16:48,872 Ethvert ønske du ønsker er vores kommando. 1393 01:16:48,972 --> 01:16:50,640 Hvad med en ensrettet billet til Cleveland? 1394 01:16:50,740 --> 01:16:51,540 Cleveland? 1395 01:16:51,641 --> 01:16:54,277 KVINDER: Ah, Cleveland! 1396 01:16:54,377 --> 01:16:57,613 Cleveland. 1397 01:16:57,714 --> 01:17:02,385 Sig, chef, er det ikke du også en ypperstepræst 1398 01:17:02,485 --> 01:17:03,720 eller sådan noget? 1399 01:17:03,820 --> 01:17:06,322 Ja, bøh, ypperstepræst. 1400 01:17:06,422 --> 01:17:10,093 Så, øh, hvad med du, øh, gifter dig med mig 1401 01:17:10,193 --> 01:17:12,361 og mig og den lille dame her. 1402 01:17:12,461 --> 01:17:15,131 Ernest, det har du ikke ligefrem talte med mig om dette. 1403 01:17:15,231 --> 01:17:16,866 Se, leg bare med. 1404 01:17:16,966 --> 01:17:19,102 Dette er en del af mit master flugtplan. 1405 01:17:19,202 --> 01:17:20,369 Hvad, master flugtplan? 1406 01:17:20,469 --> 01:17:22,271 Vi har ikke brug for en master flugtplan. 1407 01:17:22,371 --> 01:17:23,539 Vi har ansvaret her. 1408 01:17:23,639 --> 01:17:24,841 [ikke-engelsk tale] 1409 01:17:24,941 --> 01:17:27,043 Jeg kan bare ikke se hvorfor vi skal have et ægteskab. 1410 01:17:27,143 --> 01:17:28,444 Bare spil med, det er mere sikkert. 1411 01:17:28,544 --> 01:17:29,545 Ernest! 1412 01:17:29,645 --> 01:17:31,480 Undskyld mig, det har jeg ikke gik med til hvad som helst! 1413 01:17:31,580 --> 01:17:34,483 Damer, jeg vil vædde på, at mændene i din stamme gør det ikke på denne måde. 1414 01:17:34,583 --> 01:17:36,085 Den mands nerve 1415 01:17:36,185 --> 01:17:38,521 Så, øh, det skal vi har ligesom en polterabend? 1416 01:17:38,621 --> 01:17:41,958 Sæt dig, bøvs ud højt, snak om fyreting? 1417 01:17:42,058 --> 01:17:42,959 Nej. 1418 01:17:43,059 --> 01:17:47,764 Fertilitetsrettigheder. 1419 01:17:47,864 --> 01:17:51,234 Åh, nej, øh, det havde jeg allerede den operation for længe siden 1420 01:17:51,334 --> 01:17:52,668 da jeg var rigtig lille. 1421 01:17:52,769 --> 01:17:56,205 - Tænk på det som en booster. - En booster. 1422 01:17:56,305 --> 01:17:58,708 Åh. 1423 01:17:58,808 --> 01:18:01,577 [ikke-engelsk tale] 1424 01:18:01,677 --> 01:18:06,482 Dreng, er jeg nogensinde glad for at se dig. 1425 01:18:06,582 --> 01:18:07,784 [ikke-engelsk tale] 1426 01:18:07,884 --> 01:18:09,152 [ikke-engelsk tale] 1427 01:18:09,252 --> 01:18:11,721 Denne mand er en tyv af Sinkatutu. 1428 01:18:11,821 --> 01:18:12,956 [ikke-engelsk tale] 1429 01:18:13,056 --> 01:18:16,492 Det er to mænd, der stjal øjnene af Egoli. 1430 01:18:16,592 --> 01:18:22,031 Den ene mand, han fløj væk i den hvide fugl. 1431 01:18:22,131 --> 01:18:25,234 Og den anden fangede du. 1432 01:18:25,334 --> 01:18:27,636 Åh, ho. 1433 01:18:27,737 --> 01:18:30,473 Denne mand flyver den hvide fugl. 1434 01:18:30,573 --> 01:18:32,508 Vent et øjeblik, jeg stjal ikke øjnene 1435 01:18:32,608 --> 01:18:34,944 af Egoli eller noget andet. 1436 01:18:35,044 --> 01:18:40,817 [ikke-engelsk tale] I opfordre til sandhedens kamp. 1437 01:18:40,917 --> 01:18:42,118 [ikke-engelsk tale] 1438 01:18:42,218 --> 01:18:44,153 Kamp om sandheden? 1439 01:18:44,253 --> 01:18:47,090 Ved nærmere eftertanke ville jeg måske bare hellere have boosteren. 1440 01:18:53,696 --> 01:18:58,067 [publikum jubler] 1441 01:19:16,652 --> 01:19:17,453 RENE: Åh, yay! 1442 01:19:17,553 --> 01:19:18,922 Yay, Ernest Gå, Ernest! 1443 01:19:47,851 --> 01:19:48,751 Hmm. 1444 01:19:48,852 --> 01:19:50,353 Ikke dårligt. 1445 01:19:50,453 --> 01:19:51,254 Hmm. 1446 01:19:51,354 --> 01:19:52,155 Ja. 1447 01:20:05,268 --> 01:20:09,105 Ernest, vil du skynd dig, tak. 1448 01:20:09,205 --> 01:20:12,675 Alt der er værd at gøre, Rene, er værd at gøre rigtigt. 1449 01:20:21,617 --> 01:20:26,956 Nå, i hvert fald jeg har tiden på min side. 1450 01:20:27,056 --> 01:20:27,857 [griner] 1451 01:20:27,957 --> 01:20:29,625 Ernest, få mig væk herfra! 1452 01:20:29,725 --> 01:20:31,895 [ikke-engelsk tale] 1453 01:20:31,995 --> 01:20:33,162 Ernest! 1454 01:20:33,262 --> 01:20:35,999 Bare rolig, Rene, det har jeg alt under kontrol. 1455 01:20:36,099 --> 01:20:40,303 Det er begyndt, den sandhedens kamp. 1456 01:20:40,403 --> 01:20:42,939 Slå uret. 1457 01:20:43,039 --> 01:20:44,840 Nej, din idiot! 1458 01:20:44,941 --> 01:20:47,676 Hammer på ham, ikke uret! 1459 01:20:47,776 --> 01:20:49,979 Jeg fulgte bare med instruktioner, Rene. 1460 01:20:50,079 --> 01:20:53,282 Hun er aldrig tilfreds. 1461 01:20:59,923 --> 01:21:00,723 Ernest! 1462 01:21:04,793 --> 01:21:06,195 Ernest, pas på! 1463 01:21:10,766 --> 01:21:12,668 [ikke-engelsk tale] 1464 01:21:12,768 --> 01:21:15,138 Savnede mig, savnede mig, la la la la la la la. 1465 01:21:29,152 --> 01:21:32,621 Ernest, pas på, det er han fik en af de der økse ting! 1466 01:21:32,721 --> 01:21:33,522 Ah! 1467 01:21:38,394 --> 01:21:40,796 Savnet mig igen. 1468 01:21:40,896 --> 01:21:43,532 Giv mig Egolis øjne, eller jeg skærer dig i to. 1469 01:21:54,777 --> 01:21:56,879 Flot skud, dip wad! 1470 01:21:59,215 --> 01:22:00,016 RENE: Ernest. 1471 01:22:00,116 --> 01:22:01,517 Ernest! 1472 01:22:01,617 --> 01:22:02,986 Hvor er du? 1473 01:22:06,555 --> 01:22:07,957 Vil du holde Teddy? 1474 01:22:17,466 --> 01:22:21,337 [publikum jubler] 1475 01:22:24,907 --> 01:22:27,376 [renee skriger] 1476 01:22:27,476 --> 01:22:28,277 Ernest. 1477 01:22:28,377 --> 01:22:30,779 Ernest, Ernest, pas på! 1478 01:22:30,879 --> 01:22:31,747 Vær opmærksom! 1479 01:22:34,850 --> 01:22:36,819 Åh! 1480 01:22:36,919 --> 01:22:37,720 Hov! 1481 01:22:44,260 --> 01:22:45,161 Åh, åh, åh. 1482 01:22:49,798 --> 01:22:50,599 RENE: Fortsæt. 1483 01:22:50,699 --> 01:22:51,600 Fortsæt! 1484 01:22:57,240 --> 01:22:58,041 Åh. 1485 01:23:03,646 --> 01:23:05,581 [griner] Du sidder fast. 1486 01:23:19,995 --> 01:23:21,297 Nu dør du, agent 32. 1487 01:23:32,175 --> 01:23:33,542 RENE: Åh nej! 1488 01:23:33,642 --> 01:23:35,444 Åh, Ernest. 1489 01:23:35,544 --> 01:23:36,912 Ernest, få mig væk herfra! 1490 01:23:37,012 --> 01:23:37,880 Vend om. 1491 01:23:37,980 --> 01:23:39,815 Kom nu, mand! 1492 01:23:39,915 --> 01:23:43,219 Giv ikke op! 1493 01:23:43,319 --> 01:23:46,655 Det er det! 1494 01:23:46,755 --> 01:23:49,792 Du har kostet mig en formue. 1495 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 Giv mig nu, hvad der er mit! 1496 01:23:51,394 --> 01:23:53,096 Jeg har ikke noget der tilhører dig. 1497 01:23:53,196 --> 01:23:56,399 Ernest, din yo-yo! 1498 01:23:56,499 --> 01:23:58,334 At-ta dreng! 1499 01:23:58,434 --> 01:24:00,303 Giv ham det! 1500 01:24:00,403 --> 01:24:02,305 Ja! 1501 01:24:02,405 --> 01:24:04,273 Ja! 1502 01:24:04,373 --> 01:24:06,275 Og nu til berømt over hele verden. 1503 01:24:09,278 --> 01:24:10,179 RENE: Åh, ja! 1504 01:24:10,279 --> 01:24:11,046 Ha ha! 1505 01:24:18,954 --> 01:24:22,725 [ikke-engelsk tale] 1506 01:24:22,825 --> 01:24:26,629 [publikum jubler] 1507 01:24:26,729 --> 01:24:29,132 Jeg tror, det var det værd entréprisen. 1508 01:24:34,237 --> 01:24:35,037 Ah! 1509 01:24:39,142 --> 01:24:39,942 Åh! 1510 01:24:40,042 --> 01:24:40,943 Stå ikke der. 1511 01:24:41,043 --> 01:24:41,910 Øv! 1512 01:24:42,010 --> 01:24:42,911 Okay, chef. 1513 01:24:43,011 --> 01:24:44,880 Time out! 1514 01:24:44,980 --> 01:24:45,948 ERNEST: Åh, kom væk fra mig! 1515 01:24:46,048 --> 01:24:46,849 Åh! 1516 01:24:46,949 --> 01:24:47,816 Du, kom af! 1517 01:24:47,916 --> 01:24:50,786 Åh. 1518 01:24:50,886 --> 01:24:54,223 [publikum jubler] 1519 01:25:01,197 --> 01:25:03,866 Ernest P. Worrel, hvad i alverden laver du? 1520 01:25:03,966 --> 01:25:06,001 Jeg er ved at dø heroppe. 1521 01:25:06,101 --> 01:25:07,703 Du går rundt ligesom Mr. Big Shot 1522 01:25:07,803 --> 01:25:09,972 mens jeg er heroppe med min rumpestegning. 1523 01:25:10,072 --> 01:25:13,476 Du ved, det mindste du kunne det er bare at give mig lidt hjælp 1524 01:25:13,576 --> 01:25:14,510 og redde mig. 1525 01:25:14,610 --> 01:25:16,145 Ethvert forsøg ville være meget værdsat, 1526 01:25:16,245 --> 01:25:19,748 i stedet for noget macho-show af manddom ved en sportsbegivenhed! 1527 01:25:19,848 --> 01:25:20,616 Ah! 1528 01:25:20,716 --> 01:25:21,884 Ernest! 1529 01:25:21,984 --> 01:25:24,887 Tre hak mere og jeg Der er et rigtigt hudproblem her, 1530 01:25:24,987 --> 01:25:26,121 og det hele er din skyld! 1531 01:25:26,222 --> 01:25:27,022 Ved du hvad? 1532 01:25:27,122 --> 01:25:28,090 Rettelse. 1533 01:25:28,191 --> 01:25:30,393 Det er min skyld. Jeg er bare en-- lidt varm. 1534 01:25:30,493 --> 01:25:32,261 Jeg bliver sådan humørsyg når jeg har det varmt. 1535 01:25:32,361 --> 01:25:33,296 Ernest, lad os tale om det her... 1536 01:25:33,396 --> 01:25:34,197 Ah! 1537 01:25:36,832 --> 01:25:38,100 Ernest, du er en dukke. 1538 01:25:38,201 --> 01:25:40,236 Du er den sødeste ting, der nogensinde har levet. 1539 01:25:40,336 --> 01:25:44,139 Du er virkelig min ridder i skinnende rustning. 1540 01:25:44,240 --> 01:25:46,842 Rene, Rene, Rene. 1541 01:25:46,942 --> 01:25:49,111 Du var aldrig med nogen reel fare. 1542 01:25:49,212 --> 01:25:52,114 Det er jeg trods alt Ernest P. Worrel. 1543 01:25:55,218 --> 01:26:02,458 [griner] Åh! 1544 01:26:07,530 --> 01:26:08,331 Åh! 1545 01:26:16,472 --> 01:26:41,063 [ikke-engelsk chanting] 1546 01:26:41,163 --> 01:26:41,964 Du skal gøre det. 1547 01:26:42,064 --> 01:26:42,865 Okay, Betty. 1548 01:26:45,834 --> 01:26:47,336 Åh, hej, Rene. 1549 01:26:47,436 --> 01:26:48,337 Hej. 1550 01:26:48,437 --> 01:26:50,873 - Er du klar til vores date? - Um-- 1551 01:26:50,973 --> 01:26:52,074 Åh, se! 1552 01:26:52,174 --> 01:26:54,243 Jeg... Jeg bragte os en souvenir fra vores eventyr. 1553 01:26:54,343 --> 01:26:55,244 Det er et strudseæg. 1554 01:26:55,344 --> 01:26:57,880 Jeg malede det og det hele. 1555 01:26:57,980 --> 01:27:00,048 Åh, Ernest, det her er så sødt af dig. 1556 01:27:00,148 --> 01:27:02,084 Tak. 1557 01:27:02,184 --> 01:27:03,986 Ernest, vi er nødt til at snakke. 1558 01:27:04,086 --> 01:27:05,688 Ja, det har vi masser af tid på daten. 1559 01:27:05,788 --> 01:27:08,190 Nej, Ernest, det har jeg at fortælle dig noget. 1560 01:27:08,291 --> 01:27:09,492 Ja? 1561 01:27:09,592 --> 01:27:11,694 Ernest, jeg kan ikke gå ud med dig. 1562 01:27:11,794 --> 01:27:14,797 Hele mit liv tænkte jeg hvad Jeg ville have Illinois Smith, 1563 01:27:14,897 --> 01:27:16,365 men disse sidste par dage har lært 1564 01:27:16,465 --> 01:27:18,567 mig sådan en vigtig lektie. 1565 01:27:18,667 --> 01:27:22,971 Ernest, det er du også vild og eventyrlig for mig. 1566 01:27:23,071 --> 01:27:25,073 Og det er derfor, jeg har besluttede, at jeg havde brug for 1567 01:27:25,173 --> 01:27:29,144 en som Todd Lafsky. 1568 01:27:29,244 --> 01:27:31,780 Han er bogholder på Wilson's Army Navy butik. 1569 01:27:31,880 --> 01:27:33,449 Du ved, han er en lokal dreng. 1570 01:27:33,549 --> 01:27:35,150 Han har fødderne på jorden. 1571 01:27:35,250 --> 01:27:38,120 Han er bare en almindelig skør. 1572 01:27:38,220 --> 01:27:41,156 Men jeg troede du sagde jeg var bare en almindelig skø. 1573 01:27:41,256 --> 01:27:43,492 Ernest P. Worrel, lader du aldrig nogen 1574 01:27:43,592 --> 01:27:45,260 kalder dig en almindelig skø. 1575 01:27:45,361 --> 01:27:47,996 Fordi du er en dynamisk schmo. 1576 01:27:51,800 --> 01:27:55,270 Nå, jeg-- 1577 01:27:55,371 --> 01:27:58,607 Jeg fornemmede der kan være et problem. 1578 01:27:58,707 --> 01:28:00,208 Måske var jeg en lidt for verdslig 1579 01:28:00,309 --> 01:28:05,781 for dig også lidt kontinental, lidt for vild, 1580 01:28:05,881 --> 01:28:07,049 måske. 1581 01:28:07,149 --> 01:28:07,983 Farvel, Ernest. 1582 01:28:08,083 --> 01:28:09,685 Farvel, Rene. 1583 01:28:09,785 --> 01:28:14,890 Ja, fyre som mig, det er vi nødt til prøv at rejse den ensomme vej. 1584 01:28:14,990 --> 01:28:21,564 En rebel, en ensom ulv, tager af sted et spor af knuste hjerter 1585 01:28:21,664 --> 01:28:22,865 bag mig. 1586 01:28:22,965 --> 01:28:25,267 Ja, Rene. 1587 01:28:25,368 --> 01:28:28,203 Det er tid til slyngel af den åbne vej 1588 01:28:28,303 --> 01:28:34,076 at tage afsted igen på hans søgen efter høje eventyr. 1589 01:28:34,176 --> 01:28:36,178 Et andet sted, skat. 1590 01:28:36,278 --> 01:28:39,181 En anden gang. 1591 01:28:39,281 --> 01:28:40,683 [æg revner] 1592 01:28:42,885 --> 01:28:45,187 Åh ho ho. 1593 01:28:45,287 --> 01:28:46,088 Åh. 1594 01:28:46,188 --> 01:28:46,989 Åh. 1595 01:28:50,993 --> 01:28:54,530 [musik spiller]